1 00:00:33,000 --> 00:00:43,074 (музыка басталады) "Bee Gees - тірі қалу" 2 00:01:26,200 --> 00:01:27,500 Сізге не аламын, аға? 3 00:01:27,500 --> 00:01:30,800 Екі қаптама Марлборос, кейбір Sno Balls және Jumbo кокс. 4 00:01:59,800 --> 00:02:02,000 - О, рахмет! -Сен бүгін әдемі көрінесің. 5 00:02:11,500 --> 00:02:14,000 Сәлем Джонни, қалайсың? 6 00:02:15,500 --> 00:02:17,800 - Сәлем Грабельски! Бастық сені іздеп жатыр. 7 00:02:18,300 --> 00:02:20,800 Ой, ол үшін алаңдама. 8 00:02:20,900 --> 00:02:22,300 Грабельски! 9 00:02:23,000 --> 00:02:26,200 - Барамын! Егер қолымнан келсе, мен барамын .. -Не болды бастық? 10 00:02:26,500 --> 00:02:28,000 Сәлеметсіз бе, Хизер! 11 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Жарайды, Грабельски, мұнда не болып жатыр? 12 00:02:31,100 --> 00:02:31,800 Не? 13 00:02:31,900 --> 00:02:37,700 Сізде Timberline Inc үшін тағы бір басымдық пакеті бар. Тағы да айта кетейін, сізге ерекше өтінішім бар! 14 00:02:38,200 --> 00:02:41,400 Білесің бе, сен соңғы кездері ол жаққа көп барасың, Сізде бірдеңе болып жатыр ма? 15 00:02:42,300 --> 00:02:43,300 Мүмкін... 16 00:02:45,500 --> 00:02:48,800 - Грабельски, сен арман әлемінде өмір сүріп жатырсың! - Сонымен? 17 00:02:49,200 --> 00:02:54,200 Сонымен! Өз уақытыңда арманда «10AM кепілдендірілген» деген сөз таңғы сағат 10, кепілдік берілген! 18 00:03:01,800 --> 00:03:04,000 Мен саған жұмыстан кейін жетемін. 19 00:03:19,000 --> 00:03:20,500 Бұл жер маған «уиллиді» береді... 20 00:03:25,800 --> 00:03:29,000 Мұны тез жасайық. Оларға пакетті беріңіз және «кеңес» алыңыз. 21 00:03:40,400 --> 00:03:41,400 Сәлем... 22 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Үйде бар ма? 23 00:03:45,900 --> 00:03:47,200 Эй, Брагдон мырза? 24 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Бұл менмін, Макс. 25 00:03:51,000 --> 00:03:53,600 Ал сағат күрт 10. Сіз айтқандай 26 00:03:54,700 --> 00:03:57,000 Маған 50 долларлық кеңес беріңізші... 27 00:03:57,700 --> 00:03:59,300 ...және мен жолға шығамын! 28 00:04:00,700 --> 00:04:01,700 Мырза...? 29 00:04:04,600 --> 00:04:05,600 Эй бастық... 30 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 ...қайдасың? 31 00:04:09,700 --> 00:04:10,700 Эй... 32 00:04:11,300 --> 00:04:12,300 ...сен осындасың ба? 33 00:04:20,500 --> 00:04:23,700 Ммм! Бала, бір нәрсенің иісі жақсы. 34 00:04:26,500 --> 00:04:27,500 Сәлем... 35 00:04:29,500 --> 00:04:30,500 Сәлем, Б мырза... 36 00:04:32,400 --> 00:04:33,600 Не пісіріп жатыр? Ха! га 37 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 О, Құдай! Өрт! 38 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Брагдон мырза! 39 00:04:42,500 --> 00:04:43,500 Сіз сондасыз ба? 40 00:04:43,900 --> 00:04:44,900 Сіз сондасыз ба? 41 00:04:45,500 --> 00:04:48,500 - ФБР, сіз қамауға алындыңыз! - Онда өрт бар! 42 00:04:48,700 --> 00:04:50,000 Қолдарыңды көтер, Грабельски! 43 00:04:50,500 --> 00:04:52,200 Бірақ, онда өрт бар! 44 00:04:52,400 --> 00:04:53,900 ФБР, сіз қамауға алындыңыз! 45 00:04:56,700 --> 00:04:57,900 Ақымақ! 46 00:05:01,500 --> 00:05:03,500 Әй, мен саған айтамын, ол жерде өрт бар! 47 00:05:04,000 --> 00:05:06,300 - Иә...және сен оны бастадың! - Мен бермедім! 48 00:05:06,700 --> 00:05:09,100 Жарайды, жасама, жасама, ақымақ ештеңе жасама. 49 00:05:11,900 --> 00:05:13,300 Мені тоқтатып көріңіз! 50 00:05:37,000 --> 00:05:39,800 Эй! Біз сені алып кетеміз! Сенің менікі! 51 00:05:40,500 --> 00:05:42,500 ФБР сені ұстап алады, балам! 52 00:05:48,000 --> 00:05:49,200 Freedom Express! 53 00:05:49,300 --> 00:05:55,200 - Марти, бұл менмін, Макс. - Грабельски, саған не болып жатыр? Теледидарда бір жігіт сен біреуді өлтірдің дейді! 54 00:05:55,300 --> 00:05:59,200 Мен білемін, бірақ бұл дұрыс емес! Мен мұны істеген жоқпын! Мен орнатылдым! 55 00:05:59,300 --> 00:06:00,600 Орнату ма? Сен не туралы айтып тұрсың? 56 00:06:01,000 --> 00:06:06,200 Мен Timberline Inc үшін басқа пакет бар-жоғын білдім! Рейнхардт Брагдон үшін! 57 00:06:06,500 --> 00:06:09,200 Не істейді Рейнхардт Брагдонның қандай да бір қатысы бар ма? 58 00:06:09,800 --> 00:06:11,600 Өйткені, бұл мен өлтірген жігіт! 59 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 О, сен біреуді өлтірдің! 60 00:06:15,700 --> 00:06:20,200 Жоқ! Мен сізге айттым, мені жақтап тастады! -Марти, пакет! 61 00:06:20,200 --> 00:06:21,400 Жарайды, жарайды. 62 00:06:25,000 --> 00:06:28,900 Біз кісі өлтірушіге сенеміз Макс Грабельски есімді адам. 63 00:06:29,800 --> 00:06:37,200 Мотив - тонау. Миллион доллар ескі ақша, айналымнан шығару жоспарланғаны қалпына келтірілді. 64 00:06:38,000 --> 00:06:45,300 Брагдон мырза, бұл ескі валютаны жою кімнің міндеті болды? қылмыстың бетін ашты және сол үшін өлтірілді. 65 00:06:45,500 --> 00:06:47,000 Марти! Марти! 66 00:06:47,200 --> 00:06:52,200 Оның денесі танымастай күйіп кеткен және тек тістері арқылы анықтауға тура келді. 67 00:06:53,000 --> 00:06:55,500 - Бұл өрескел болды, мен сізге айтып тұрмын. Бұл шынымен, өте өрескел болды! 68 00:06:56,100 --> 00:06:56,800 Марти! 69 00:06:57,500 --> 00:06:58,200 Марти! 70 00:06:58,500 --> 00:06:59,700 Сізге сәттілік. Мен таптым. 71 00:07:00,000 --> 00:07:02,200 Ол солай болуы керек дейді дүйсенбі күні жеткізілді. 72 00:07:03,000 --> 00:07:06,500 Бұл үш күн. Бір мекенжай? 73 00:07:06,700 --> 00:07:11,200 Жоқ, бұл пакет барады дейді Кейбір жер ...Ібіліс шыңы деп аталады? 74 00:07:13,100 --> 00:07:14,600 Бұл тауда. 75 00:07:15,800 --> 00:07:16,800 таулар? 76 00:07:17,700 --> 00:07:19,500 Тауға кім барады? 77 00:07:23,300 --> 00:07:26,500 Келіңдер балалар! Өрмелеуді жалғастырыңыз. Біз жақындап қалдық! 78 00:07:30,200 --> 00:07:32,400 Мен тайып бара жатырмын, Горди! Мен қорқып тұрмын! 79 00:07:34,200 --> 00:07:35,700 Уайымдама, Фишман. Менде сен барсың. 80 00:07:37,300 --> 00:07:39,700 Бұл маған уақытты еске түсіреді Мен Килиманджаро өлшедім! 81 00:07:42,500 --> 00:07:45,200 Біз оны орындаймыз! Біз оны орындаймыз! 82 00:07:46,500 --> 00:07:49,000 Эй, мен де ойнай аламын ба? 83 00:07:53,200 --> 00:07:54,500 Бала, үйге бар! 84 00:07:54,800 --> 00:07:56,600 Біз ойнамаймыз, жаттығу жасаймыз. 85 00:07:57,200 --> 00:07:58,500 Сендер ақымақсыңдар. 86 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 Сәлем, 12-ші топ, Сіздің скаут көшбасшыңыз осында! 87 00:08:03,200 --> 00:08:04,500 Сәлем анашым... 88 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 Сәлем балалар... 89 00:08:07,800 --> 00:08:11,500 Эй, ішке кір. Бізде жаңа жоба бар. Біз аспаздық белгілерімізді аламыз. 90 00:08:14,400 --> 00:08:15,300 Пудинг! 91 00:08:16,500 --> 00:08:22,000 Горди, сіз аспаздық белгіні алуыңыз керек, лупамен кірпі қуыру арқылы! 92 00:08:23,000 --> 00:08:24,800 Бұл Home Ec! 93 00:08:24,900 --> 00:08:27,100 Эй, тексеріңіз! Линн Стрейдерс іш киімінде! 94 00:08:27,200 --> 00:08:28,200 Көрейін! 95 00:08:29,500 --> 00:08:32,300 Ой, кешір! Ол жай ғана құлады Клигманның үйінің артында 96 00:08:32,400 --> 00:08:33,800 Барнхилл, сен сондай өтірікшісің! 97 00:08:34,000 --> 00:08:35,200 Сіз сондай асшаянсыз! 98 00:08:36,000 --> 00:08:37,200 Оны қайтар! 99 00:08:37,300 --> 00:08:38,000 Маған асшаяндарды жасаңыз! 100 00:08:38,800 --> 00:08:41,300 - Өтірікші! 101 00:08:41,500 --> 00:08:42,700 О, бұл қатты ауырды! 102 00:08:43,300 --> 00:08:46,900 Мұнда мини-зефирлер кіреді деп жазылған шоколад пудингі, көрнекі мереке жасайды. 103 00:08:48,200 --> 00:08:50,200 Ааа! Ол жынды! 104 00:08:51,800 --> 00:08:55,800 Біздің өрт белгісі үшін бізде болды сіздің аулаңызда дәмді қуырылған тағам! 105 00:08:56,000 --> 00:08:57,500 Оған үзіліс беріңіз, Ральф, жарайды ма? 106 00:08:57,700 --> 00:08:59,800 Біз оған бердік алты ай үзіліс! 107 00:09:00,500 --> 00:09:02,300 Эй, эй. Не мұнда бара жатыр ма? 108 00:09:02,500 --> 00:09:04,000 Кәне. Жігіттер жайғасты. 109 00:09:05,000 --> 00:09:06,500 Саған тосын сыйым бар. 110 00:09:06,800 --> 00:09:09,200 - Тағы бір тосынсый! - Уайымдама. Жақсырақ болады. 111 00:09:09,500 --> 00:09:10,700 Ол нашарлауы мүмкін емес. 112 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Жігіттер... 113 00:09:18,500 --> 00:09:22,000 Келси Джорданмен танысқаныңызды қалаймын. Ол жасақтың ең жаңа мүшесі. 114 00:09:22,800 --> 00:09:23,800 Қандай әскер? 115 00:09:24,300 --> 00:09:25,500 Біздің әскер, қымбаттым. 116 00:09:26,500 --> 00:09:28,000 Рейнджер-скауттар жігіттерге арналған. 117 00:09:28,300 --> 00:09:29,700 Иә. Алжапқыш киген жігіттер! 118 00:09:36,000 --> 00:09:42,700 - Рейнджер скауттары. Иә. Мен скаут көшбасшысын жалға ала аламын ба? 119 00:09:49,000 --> 00:09:52,800 Көліктен алыстаңыз! Сіз көлікке тым жақынсыз! 120 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Сіздің кілттеріңіз бар ма? 121 00:10:05,300 --> 00:10:06,500 Иә. 122 00:10:06,700 --> 00:10:07,700 Жақсы! 123 00:10:14,700 --> 00:10:16,100 Мен мұны жек көремін, бірақ... 124 00:10:21,800 --> 00:10:22,800 Эй, мырза! 125 00:10:24,500 --> 00:10:25,800 Маған дуки жасау керек. 126 00:10:28,200 --> 00:10:29,700 Мен құймақ жасауым керек! 127 00:10:36,200 --> 00:10:39,100 Анам бізді алып бара жатқан жігіт дейді. бүкіл әлемді шарлады! 128 00:10:39,300 --> 00:10:43,000 Ол гидтің жартысы жақсы болмайды Мен және әкем Сереңгетіде болды. 129 00:10:43,500 --> 00:10:47,500 Барнхилл, егер сенің әкең өте керемет болса, онда ол неге біздің скаут көшбасшымыз емес? 130 00:10:47,800 --> 00:10:50,800 О иә! Шпиондардың барлаушыларға көп уақыты бар 131 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 Таблеткалар, таблеткалар! Алдыңғы орындықта тұрыңыз. 132 00:10:55,700 --> 00:10:57,000 Әуе жастығы, балам. Ауа жастығы. 133 00:10:58,800 --> 00:11:00,000 Эй, Дана қайда? 134 00:11:00,200 --> 00:11:03,200 Оның әкесі рұқсат қағазына қол қоймайды, баруға жеткілікті үлкен емес екенін айтады. 135 00:11:03,500 --> 00:11:04,300 Ата-аналар! 136 00:11:09,500 --> 00:11:10,997 - Керемет қуыршақтар! 137 00:11:11,030 --> 00:11:13,500 - Әдемі қызғылт қолшатыр әкелдің бе? жаңбыр жауа бастаса? 138 00:11:14,700 --> 00:11:18,700 Жоқ, мен бәріміз жай ғана астына отыра аламыз деп ойладым іш киіміңізді алып, күтіңіз! 139 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 - О, қабылданбады! Ха! ха! 140 00:11:21,200 --> 00:11:23,000 Жарайды. Барлығы байлаулы! 141 00:11:23,400 --> 00:11:24,600 Сау болыңыз!... 142 00:11:25,000 --> 00:11:27,700 Күте тұрыңыз!!! 143 00:11:28,000 --> 00:11:29,000 Күте тұрыңыз! 144 00:11:31,000 --> 00:11:34,000 Дана, сен мұнда не істеп жүрсің, жаным? Мен әкең сені келе алмаймын деді деп ойладым. 145 00:11:34,200 --> 00:11:36,800 Ол өз ойын өзгертті. Міне, менің рұқсат қағазым. 146 00:11:37,400 --> 00:11:38,600 Жақсы, сізге жақсы. 147 00:11:39,000 --> 00:11:43,000 Жарайсың, Дана! Біз қазір нағыз түнде боламыз! 148 00:11:43,300 --> 00:11:46,800 Бұл жігіт, Паттерсон? Ол шынымен тау арыстанын өлтірді ме? 149 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Олар осылай деді... 150 00:11:48,200 --> 00:11:50,200 Аяғы сынған К2-ге шықты ма?... 151 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 Иә, ол он адамды қар көшкінінен аман алып қалды. 152 00:11:52,800 --> 00:11:54,300 Мен бұл жігітпен кездесуді күте алмаймын! 153 00:12:18,000 --> 00:12:19,400 Мен қайдамын? 154 00:12:41,700 --> 00:12:43,000 Қолы бар... иә? 155 00:12:43,200 --> 00:12:44,000 Сәлем... 156 00:12:44,700 --> 00:12:45,900 Кішкене ақпарат керек. 157 00:12:46,800 --> 00:12:49,000 Олар жігіт туралы айтып жатыр сол банкирді кім өлтірді. 158 00:12:51,000 --> 00:12:53,500 Полиция фотосуреттерді жариялады... 159 00:12:56,500 --> 00:12:57,300 Кешіріңіз! 160 00:12:58,600 --> 00:13:00,400 Мен Ібіліс шыңы деген жерді іздеп жүрмін. 161 00:13:01,500 --> 00:13:02,400 Ібіліс шыңы? 162 00:13:03,500 --> 00:13:06,300 Ммм... бұрылыс солтүстікке қарай бірнеше мильде. 163 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Бірақ, бұл қиын өрмелеу. Қандай түрі сіз басқаратын көлікті? 164 00:13:10,100 --> 00:13:12,300 Мүмкіндігі шектеулі аймақта тұрған адам! 165 00:13:19,300 --> 00:13:21,500 «Мен ойланбайтын адаммын» 166 00:13:24,500 --> 00:13:26,900 Эй, сержант Дуфус, қойдың ба? менің тереземдегі жазба? 167 00:13:27,300 --> 00:13:31,500 Дұрыс, кекс! A little lesson in common decency. 168 00:13:32,400 --> 00:13:33,200 Не? 169 00:13:33,500 --> 00:13:42,000 Әлбетте, оны шешу қиынға соғады, дәл сол сияқты мүмкіндігі шектеулі адам осында келіп, жеңілдету керек болса, сіз тудырған қиындық сияқты! 170 00:13:43,200 --> 00:13:46,000 Эй, эй! I just heard on the TV, that Mad Max is heading this way. 171 00:13:46,700 --> 00:13:48,300 He's driving a stolen Volvo. 172 00:13:49,000 --> 00:13:51,500 A blue Volvo station ...wagon. 173 00:13:51,800 --> 00:13:53,000 келе жатыр... 174 00:13:56,300 --> 00:13:58,000 Жарайды! Мұздату! 175 00:14:00,500 --> 00:14:03,000 Жеңіл жүріңіз! 176 00:14:04,200 --> 00:14:05,700 Now, you are going to pretend to me. 177 00:14:06,300 --> 00:14:07,800 Өзіңді бересің бе, балам? 178 00:14:08,000 --> 00:14:08,800 Маған мына желімді беріңізші! 179 00:14:09,000 --> 00:14:11,300 Сізде әлі мүмкіндік бар жақсы жас барлаушы бол! 180 00:14:11,500 --> 00:14:12,500 Бұл желім қайда!? 181 00:14:12,700 --> 00:14:13,800 Жоғарғы қалта! 182 00:14:16,300 --> 00:14:17,400 Алақаныңызды жоғары қойыңыз! 183 00:14:20,500 --> 00:14:22,700 - Жарайды. Дөңгелекті ұстаңыз! -Жындысың ба? 184 00:14:22,900 --> 00:14:24,200 Мен, рульді ұста! 185 00:14:24,700 --> 00:14:27,000 Кәне! Менде криссектерге арналған мылтық бар! 186 00:14:27,500 --> 00:14:29,500 Сіз мұны төлейсіз, мырза. 187 00:14:30,500 --> 00:14:31,500 Енді иегіңізді сол жерге қойыңыз. 188 00:14:31,700 --> 00:14:33,800 - Сіз бұл заттың тұрақты екенін білесіз! - Жасай бер! 189 00:14:40,500 --> 00:14:43,800 Эй, мен бұлай айдай алмаймын! 190 00:14:44,100 --> 00:14:47,700 Тек оңтүстікке қарай жүре беріңіз. Мексикаға жеткенше көлік жүргізуді тоқтатпаңыз! 191 00:14:49,000 --> 00:14:50,800 Мен барлық уақытта сіздің артыңызда боламын! 192 00:14:51,200 --> 00:14:55,200 Кез келген күлкілі нәрселерді немесе тырыспаңыз Мен сенің бөксеңді үрлеймін. Түсінді ме? 193 00:14:55,500 --> 00:14:58,500 Түсінікті: Көлік жүргізе беріңіз, күлкілі ештеңе жоқ, бөксені үрлеп тастаңыз. 194 00:14:59,600 --> 00:15:00,300 Дұрыс. 195 00:15:16,000 --> 00:15:17,500 Бұл жігіт ешкімге көнбейтін сияқты... 196 00:15:18,200 --> 00:15:20,800 Мүмкін ол көтеріп жатқан шығар қандай да бір арнайы құрал немесе басқа нәрсе. 197 00:15:25,500 --> 00:15:27,200 Жолдан кет! 198 00:15:35,700 --> 00:15:36,900 Бұл не парад? 199 00:15:38,000 --> 00:15:41,100 Сіз мыжылған есектеріңізді жылжыта аласыз ба? Мен мұнда асығып тұрмын! 200 00:15:42,900 --> 00:15:44,400 Ия, мен сені жеңемін... 201 00:15:53,500 --> 00:15:54,300 Түсіндім! 202 00:15:56,400 --> 00:16:00,500 Құдайға ант етемін, оның қалай болғанын білмеймін! Мұның бәрі үлкен қателік! 203 00:16:01,200 --> 00:16:03,800 Сіз маған сенуіңіз керек! Кешіріңіз! 204 00:16:04,600 --> 00:16:05,900 Мен өте өкінемін! 205 00:16:06,700 --> 00:16:07,900 Өзіңе қатты қатал болма? 206 00:16:09,100 --> 00:16:10,300 Сондықтан сіз сәл кешігіп қалдыңыз ... 207 00:16:10,800 --> 00:16:12,500 Мен балалардың әлі де баруға асығатынына сенімдімін. 208 00:16:20,400 --> 00:16:22,000 Бір минут күтіңіз. Міне, балалар! 209 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 Мен оны таптым! 210 00:16:24,500 --> 00:16:26,300 Балалар, біз түнде боламыз! 211 00:16:26,500 --> 00:16:27,700 Иә!!! 212 00:16:50,000 --> 00:16:51,200 Олардың бәрі сенікі. 213 00:16:52,700 --> 00:16:53,500 Менікі ме? 214 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 Бірден, өтінемін. Бірден. 215 00:17:00,600 --> 00:17:03,000 Уа, жаяу жүруге арналған аяқ киімді тексеріңіз! Бұлар қандай? 216 00:17:04,000 --> 00:17:06,500 Олар итальяндықтар! 217 00:17:06,700 --> 00:17:08,900 Мен естіген жаңа гидроайлар болуы керек. 218 00:17:13,000 --> 00:17:18,300 Жарайды, балалар жайғасты. Скаут көшбасшысы Эриксонның болатынына сенімдімін Қалған сұрақтарыңызға оттың жанында жауап беріңіз. 219 00:17:18,500 --> 00:17:19,500 Скаут көшбасшысы? 220 00:17:19,600 --> 00:17:22,200 Үлкен E тобын басқарған кезіңіз туралы айтып бере аласыз ба? 221 00:17:22,300 --> 00:17:23,500 Иә, айт! 222 00:17:23,700 --> 00:17:24,500 Уақыт мен не? 223 00:17:24,600 --> 00:17:26,500 - Эверестке шықты. - Айтыңызшы. Өтінемін... 224 00:17:29,000 --> 00:17:31,500 Эверест? Ух... 225 00:17:38,200 --> 00:17:39,000 Ал... 226 00:17:41,000 --> 00:17:42,200 Бұл қаншық еді! 227 00:17:46,000 --> 00:17:51,500 О, айтайын. Олар Альпі ...олар әдемі бола алады.. 228 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 ...тік! 229 00:17:54,500 --> 00:17:56,200 Мен олар мүмкін деп елестетер едім. 230 00:17:56,300 --> 00:17:58,000 Мен Эверест тауы Гималайда деп ойладым. 231 00:17:58,200 --> 00:18:00,000 - А? - Иә, ол дұрыс айтады! 232 00:18:01,000 --> 00:18:03,300 Иә. О иә! Иә....Бірақ... 233 00:18:05,200 --> 00:18:08,200 Ол жаққа жету үшін Альпі тауын кесіп өтуге тура келді. 234 00:18:12,800 --> 00:18:14,300 Адам Құдай. 235 00:18:14,900 --> 00:18:16,100 Апыр-ай. Бұл өте серуендеу! 236 00:18:16,400 --> 00:18:17,400 О, хо! ха! ха! 237 00:18:19,500 --> 00:18:21,500 Заттарымызды жинап алайық. 238 00:18:21,800 --> 00:18:23,700 Біздің орманда ұйықтайтын кез келді. 239 00:18:24,200 --> 00:18:25,200 Орманда ұйықтау ма? 240 00:18:25,500 --> 00:18:28,000 Мен Агги Паттерсонмын. Сәлем. 241 00:18:28,500 --> 00:18:35,600 Мен жай ғана айтқым келді, менің ойымша, бұл керемет нәрсе, сіздің жетістікке жеткен адам Америка жастарына уақыт бөлді. 242 00:18:37,300 --> 00:18:39,500 Не...ха...қалай? 243 00:18:42,000 --> 00:18:42,800 (дем шығарады!) 244 00:18:43,000 --> 00:18:46,800 О. Ал Эриксон мырза. Мен балаларды ... сағызсыз ұстағанды ​​ұнатамын. 245 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 Рақмет сізге. 246 00:19:11,200 --> 00:19:13,500 Ал, сэр. Кетіңіз! 247 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Эй, сэр? Біз сморс жасай аламыз ба? 248 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 -Себебі мен грэм крекер әкелдім... - Мен мұнда не істеп жүрмін? 249 00:19:22,200 --> 00:19:24,900 - Маған тітіркенуді үйрете аласыз ба? 250 00:19:25,300 --> 00:19:26,300 Сау бол... 251 00:19:27,200 --> 00:19:28,200 Эй... 252 00:19:37,700 --> 00:19:39,500 Сіз қалай пакет әкелмедіңіз, сэр? 253 00:19:39,700 --> 00:19:41,700 Не дейсіз... 254 00:19:42,800 --> 00:19:44,800 Шын мәнінде. Мен екі алып келдім. 255 00:19:46,000 --> 00:19:47,000 Кімде жарық бар? 256 00:19:47,400 --> 00:19:48,400 Мен істеймін. 257 00:19:53,200 --> 00:19:55,000 Сіз мұны қалдырмайсыз еденде, сен бе? 258 00:19:57,100 --> 00:19:58,000 Сіздің құқығыңыз. 259 00:19:58,400 --> 00:19:59,500 Менің жолдарымды жабу керек! 260 00:20:05,100 --> 00:20:06,000 Ол не істеп жатыр? 261 00:20:13,300 --> 00:20:14,700 Жарайды, 12-қабат... 262 00:20:16,500 --> 00:20:17,500 Мен сенің жаяу жүргеніңді қалаймын. 263 00:20:18,500 --> 00:20:24,800 Мен сенің осы жерден кеткеніңді қалаймын және баратын жерге жаяу барыңыз. 264 00:20:26,000 --> 00:20:36,000 Ал мен жоғалып кетемін. Джунглиге. Және қауіпсіз қашықтықтан, Мен сіздің жүру дағдыларыңызды бағалаймын 265 00:20:37,000 --> 00:20:39,200 - Әй? -Жарайды. 266 00:20:40,000 --> 00:20:44,500 Жарайды, жүр. Кетіңіз. 267 00:20:45,200 --> 00:20:46,200 Сау бол! 268 00:20:47,900 --> 00:20:48,900 Жақсы көрінеді! 269 00:20:52,500 --> 00:20:53,700 Жарайды. Мен бұл жерден кеттім. 270 00:20:54,000 --> 00:20:56,500 Балалар, тік тұрыңдар. Есіңізде болсын, ол қарап тұр. 271 00:21:33,200 --> 00:21:35,000 Көмектесіңіздер! Маған көмектесші! 272 00:21:37,000 --> 00:21:39,000 Көмектесіңіздер! Көмектесіңіздер! 273 00:21:44,500 --> 00:21:46,000 - Мистер Эриксон! 274 00:21:47,500 --> 00:21:49,200 Жақсы болар ма еді, Егер біз сені «Өрмекші» деп атасақ? 275 00:21:50,500 --> 00:21:52,200 Неге деп едің мені осылай атағың келе ме? 276 00:21:52,300 --> 00:21:53,800 Өйткені, бұл сіздің лақап атыңыз? 277 00:21:55,500 --> 00:21:58,000 Жақсы онда. Мені «Өрмекші» деп атаңыз. 278 00:21:59,500 --> 00:22:02,200 Өрмекші. Өрмекші... Өрмекші! 279 00:22:02,500 --> 00:22:03,500 НЕ! 280 00:22:04,000 --> 00:22:05,700 Сіздің лақап атыңыз Өрмекші болғаны қалай? 281 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 Өйткені, мен бір рет телефон соққан баланы өлтірдім Мен Өрмекші бір рет тым көп! 282 00:22:15,500 --> 00:22:21,000 Қалайша олар сені бір рет Өрмекші деп атады, егер сіздің лақап атыңыз Өрмекші болмаса? 283 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 Өрмекші! Өрмекші! Өрмекші! 284 00:22:43,500 --> 00:22:46,500 Грабельски, қолдарыңды көтер және көліктен шығыңыз! 285 00:22:46,700 --> 00:22:47,700 Мен істей алмаймын! 286 00:22:48,000 --> 00:22:51,200 Қайталап айтамын: қолдарыңызды жоғары қойыңыз және көліктен шығыңыз! 287 00:22:51,300 --> 00:22:55,300 Мен қайталаймын: мүмкін емес! Сіз дұрыс емес жігітті таптыңыз! 288 00:22:55,300 --> 00:22:58,000 Сіз шықпайсыз, тыныш, біз сені күшпен шығарып салады! 289 00:22:59,000 --> 00:23:02,000 Жоқ, жоқ! Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз! 290 00:23:02,500 --> 00:23:04,200 Мен жабысып қалдым..! 291 00:23:04,400 --> 00:23:08,000 АХХ!!! 292 00:23:09,800 --> 00:23:15,000 Бұл ма? Ақыры бір түнге шығамыз және біз Гран Орталық станциясына жеттік пе? 293 00:23:15,300 --> 00:23:17,000 Бұл менің артқы ауламнан жақсырақ. 294 00:23:17,300 --> 00:23:18,300 Көп емес. 295 00:23:18,600 --> 00:23:22,000 Өрмекшіні көрсетейік, біз білеміз біз не істеп жатырмыз. 296 00:23:22,200 --> 00:23:23,600 Өрмекші қайда? 297 00:23:25,100 --> 00:23:26,500 Ах! Маған көмектесші! 298 00:23:30,700 --> 00:23:32,500 Олар мені тірідей жеп жатыр! 299 00:23:39,500 --> 00:23:41,200 Мұнда. Менің қателіктерге қарсы құралымды қолданып көріңіз. 300 00:23:43,300 --> 00:23:44,500 О, жақсы! 301 00:23:54,200 --> 00:23:56,200 Рақмет сізге. Бұл жақсы. 302 00:24:05,500 --> 00:24:06,700 Бұл кішкентай Танги. [Құсу...] 303 00:24:07,500 --> 00:24:11,200 Нұсқаулықта былай делінген: «Шатыр тігу үшін әрқашан тегіс жер табыңыз». 304 00:24:12,300 --> 00:24:13,300 Соны істейік. 305 00:24:13,500 --> 00:24:16,000 Coyote Flats-ке бара алмайтынымыз өкінішті. Бұл небәрі екі миль. 306 00:24:16,200 --> 00:24:21,500 Ал Red Rock Bluff бар болғаны 4 миль, бірақ менің ойымша Бұл кішкентай Мисс Рейнджер Скаут үшін біршама алыс. 307 00:24:22,000 --> 00:24:26,500 О, иә, мен Ібіліс шыңына дейін және кері қарай жете аламын Сіз компасыңызды шығармай тұрып! 308 00:24:26,600 --> 00:24:27,600 Дұрыс, шындап. 309 00:24:27,800 --> 00:24:28,800 Ібіліс шыңы? 310 00:24:29,200 --> 00:24:31,000 Сіз Devils Peak туралы қайдан білесіз? 311 00:24:32,200 --> 00:24:33,200 Мм ....ол жерде .. 312 00:24:34,000 --> 00:24:35,500 басыңыздың артында. 313 00:24:36,500 --> 00:24:38,000 «Ібіліс шыңы» 314 00:24:39,500 --> 00:24:42,200 Мен білмеймін, сэр. Өте қиын өрмелеу сияқты. 315 00:24:43,500 --> 00:24:47,000 Алтыншы сынып дейді. Яғни тек ең тәжірибелі альпинистер 316 00:24:47,200 --> 00:24:50,000 Бұл қаншалықты қиын болуы мүмкін? Бұл алыс! 317 00:24:50,900 --> 00:24:52,700 Балалар сендер қандайсыңдар? Бір топ Tenderfoots? 318 00:24:53,200 --> 00:24:55,200 Әлі жоқ, сэр. Бізге тағы алты белгі керек. 319 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Белгілер? 320 00:25:00,500 --> 00:25:02,400 Жарайды, қалай екеніңді айтайын бұл белгілерді аламын! 321 00:25:03,200 --> 00:25:05,200 Сол тауға қарсы ақыл-парасатыңды салыстыру арқылы! 322 00:25:06,000 --> 00:25:12,000 Жаман бала ұсынатын барлық нәрсені алу арқылы және қарт Макс керек жерге жету. 323 00:25:12,300 --> 00:25:13,400 Макс деген кім? 324 00:25:16,300 --> 00:25:17,100 Макс? 325 00:25:18,000 --> 00:25:19,000 Макс деген кім? 326 00:25:21,000 --> 00:25:29,500 Макс ... бәріміз! Өйткені біз өзімізді максимумға итермелейтін боламыз! 327 00:25:29,800 --> 00:25:30,800 ИӘ! 328 00:25:31,000 --> 00:25:32,500 -Менімен біргесің бе? - ИӘ! 329 00:25:32,600 --> 00:25:33,800 Ібіліс шыңына? 330 00:25:34,000 --> 00:25:35,800 - Ібіліс шыңына! -Жарайды! Барайық! 331 00:25:42,300 --> 00:25:46,300 Офицер, офицер... 332 00:25:46,700 --> 00:25:48,200 Балалар не болып жатыр? 333 00:25:48,500 --> 00:25:50,200 Ханым, мен білмеймін. Сізге тек Федерацияны күту керек. 334 00:25:50,600 --> 00:25:52,200 Қандай Федерациялар? Не болып жатыр? 335 00:25:52,400 --> 00:25:54,000 - Мен білмеймін. - Біреу білу керек пе? 336 00:25:54,100 --> 00:25:57,200 Саған не құқық берді Менің кішкентай Данамды алып кету керек пе? 337 00:25:57,500 --> 00:26:00,500 Яреки мырза, оның рұқсат қағазы бар еді, басқалар сияқты! 338 00:26:00,700 --> 00:26:04,200 Келіңіз, ханым, сіз ажырата алмайсыз Менің қолтаңбам мен он жасар кішкентай баланың арасында? 339 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 Дана! 340 00:26:08,200 --> 00:26:10,000 Дана! 341 00:26:15,200 --> 00:26:16,600 Агата Паттерсон деген кім? 342 00:26:17,100 --> 00:26:17,900 мен. 343 00:26:18,200 --> 00:26:21,700 Кешіріңіз жаным, бұл ма балаларды алды деп ойлайсың ба? 344 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Иә ол сондай. 345 00:26:27,200 --> 00:26:30,200 Бізде қашқын бар бос жерде, адамдар. 346 00:26:31,000 --> 00:26:37,200 Ол қарулы, ол қауіпті. Оның өзі бірнеше кепілге алынған. 347 00:26:38,000 --> 00:26:41,600 Сен не туралы айтып тұрсың! Аггиге көмектес! Агги? Көмектесіңіздер! 348 00:26:41,800 --> 00:26:43,800 - Сен не істеп жатырсың! - О, жаным! Біреу оған су әкелсін! 349 00:26:49,900 --> 00:26:52,200 Бұл скаут дайын. Енді жүрейік? 350 00:26:54,000 --> 00:26:56,200 Неге дайынсыз? Біз бұл жігіттің артынан жалғыз барамыз. 351 00:26:56,500 --> 00:27:02,800 Маған сеніңіз G-man. Сіз мені алмайсыз, сіз бұл жігіттен 2000 тік футқа жетпейді 352 00:27:03,000 --> 00:27:11,500 Тыңдашы, досым, мен бұл Грабельскиді білемін. Мен орманда да сондай жақсымын ол сияқты. Ал мені баяулататын алты кішкентай кепілге ием жоқ. 353 00:27:11,700 --> 00:27:14,800 Менсіз...сенің мүмкіндігің жоқ. 354 00:27:18,500 --> 00:27:20,800 Жарайды. Сіз бірге келіңіз. 355 00:27:22,400 --> 00:27:23,600 Тек бір нәрсені есте сақтаңыз: 356 00:27:25,000 --> 00:27:29,700 Мен кадрларды шақырамын. сен.. тек бақылауды орындаңыз. 357 00:27:33,600 --> 00:27:34,800 Біз әлі сондамыз ба? 358 00:27:35,700 --> 00:27:37,000 Өрмекші, жақсысың ба? 359 00:27:43,800 --> 00:27:45,000 Балықшы, маған сіріңке бер. 360 00:27:45,500 --> 00:27:47,700 Бір секунд. Мен жұмыс істеп жатырмын менің құс қорғау белгісі. 361 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 Мен скраб джей мен жаңқаны көріп тұрмын және SWAT командасы! 362 00:27:52,700 --> 00:27:53,400 Не? 363 00:27:53,500 --> 00:27:54,600 Полиция ...олар көп! 364 00:27:57,500 --> 00:28:01,000 - Әй бала! Ой балам! 365 00:28:04,800 --> 00:28:06,000 Мен жасыруым керек! 366 00:28:08,200 --> 00:28:09,800 Біз жасыруымыз керек! 367 00:28:10,400 --> 00:28:12,100 Сіз шөлден аман қалуды айтасыз ба? 368 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 Дұрыс! 369 00:28:16,200 --> 00:28:20,100 Кәне! Кәне! Бізге міндетті Бізде әлі жарық болғанша жерді жасаңыз. 370 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 - Бірдеңе көріп тұрсың ба? - Әлі жоқ, сэр. 371 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Өрмекші, біз әдеттегі соқпақпен жүруіміз керек емес пе? 372 00:28:35,700 --> 00:28:38,400 Бала, ...осындай сұрақтар бізді өлтіруі мүмкін. 373 00:28:41,800 --> 00:28:44,200 - Менің анамнан сәл салқын, иә? - О иә! 374 00:28:53,600 --> 00:28:54,100 Не? 375 00:28:54,500 --> 00:28:55,700 Не? 376 00:28:56,500 --> 00:29:00,200 Не? Не? Не? Не? 377 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 Өрмекші, қара! 378 00:29:07,200 --> 00:29:08,400 Бұл үлкен мәселе ме? 379 00:29:12,000 --> 00:29:13,200 Бұл Винни Пух! 380 00:29:15,800 --> 00:29:16,800 Эй, Бу Бу. 381 00:29:17,400 --> 00:29:18,600 Не болды? Сіз жеңілдіңіз бе? 382 00:29:20,800 --> 00:29:23,000 Жағасы жоқ, қаңғыбас болуы керек. 383 00:29:23,700 --> 00:29:26,100 Өрмекші, бұл жақсы идея емес деп ойлаймын. 384 00:29:26,500 --> 00:29:29,000 О, демалыңыз. Ол мысық. 385 00:29:29,500 --> 00:29:32,000 Ух, Өрмекші, мүмкін емес. 386 00:29:32,200 --> 00:29:33,500 Кәне. Маған табаныңызды беріңіз. 387 00:29:36,000 --> 00:29:37,300 Ол менің бас бармағымды сорып жатыр! 388 00:29:50,800 --> 00:29:53,300 Мен көрген ол емес. 389 00:29:54,700 --> 00:29:55,400 Не? 390 00:29:56,000 --> 00:29:58,500 Мен көрген ол емес!!! 391 00:30:14,500 --> 00:30:15,700 Керемет мысық! 392 00:30:35,000 --> 00:30:36,200 Құдай-ау, ол өлді! 393 00:30:37,800 --> 00:30:43,800 Жоқ, ол өлген жоқ! Ол нұсқаулықта айтылған. Сіз кезде аю шабуыл жасаса, сіз өлі болып ойнайсыз. 394 00:30:48,900 --> 00:30:50,100 Ой, ол құбыжық! 395 00:31:00,500 --> 00:31:02,500 Ох... бұл жақсы емес! 396 00:31:22,200 --> 00:31:23,000 Өрмекші! 397 00:31:25,000 --> 00:31:29,200 Айта кету керек, бұл тамаша демонстрация болды аюдың шабуылына қалай қарсы тұру керектігі туралы! 398 00:31:30,500 --> 00:31:31,300 Өрмекші? 399 00:31:32,500 --> 00:31:33,300 Ол не істеп жатыр? 400 00:31:33,900 --> 00:31:35,400 - Өрмекші? -Оны оят! 401 00:31:38,800 --> 00:31:40,000 Е.М апай? 402 00:31:43,700 --> 00:31:44,500 Не болды? 403 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Сізге үлкен гризли аю шабуыл жасады! 404 00:31:47,500 --> 00:31:49,200 Әй, бірақ сен данышпан сияқты өлі ойнадың! 405 00:31:49,500 --> 00:31:50,700 Ия, бұл керемет болды! 406 00:31:51,500 --> 00:31:52,500 Әрине жасадым! 407 00:31:53,800 --> 00:31:56,300 Ал мен көрсеткім келмейді Балалар, тағы да солай, жарай ма? 408 00:31:58,000 --> 00:32:01,500 Жарайды, енді көшейік! Кәне. 409 00:32:02,600 --> 00:32:05,300 Жылжыту. Бұл жерден кет. Наурыз. Наурыз алыс! 410 00:32:05,800 --> 00:32:06,800 Наурыз... 411 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 Мен тірімін!!! 412 00:32:23,000 --> 00:32:26,200 StairMaster-тен сәл қаттырақ, иә, G-man? Хе. 413 00:32:27,200 --> 00:32:30,500 Эй. Тыңдаңдар, темір шарлар. Уақытыңды ал! 414 00:32:31,000 --> 00:32:36,000 Мен Грабельски сияқты жігіттерді білемін, қысым болған кезде олар жарылып кетеді. 415 00:32:40,000 --> 00:32:43,800 Скауттар «Дыбыс өшірулі» әуенімен ән айтуда. Біз ән айтамыз және ән айтамыз, өйткені бұл біздің ісіміз. 416 00:32:44,000 --> 00:32:47,500 Бұл ән ешқашан бітпейтінін білесіз. Өйткені ол аяқталғаннан кейін біз қайтадан бастаймыз. 417 00:32:47,800 --> 00:32:49,700 1, 2, 3, 4. 418 00:32:50,000 --> 00:32:53,500 Біз 12-ші әскерміз, барлаушылардың ең жоғарғы экипажымыз. Біз де адал, мейірімді және нағыз көңілдіміз. 419 00:32:53,800 --> 00:32:57,200 Ура деп айқайлаймыз, ура деп айқайлаймыз. Біз жүгіреміз, билейміз, ән айтамыз және ойнаймыз. 420 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Жақсылық жасаймыз, достарымызға көмектесеміз... 421 00:33:00,000 --> 00:33:02,700 Жарайды! Оны өшіріңіз! 422 00:33:04,300 --> 00:33:08,500 Бұл не? «Біз жүгіреміз, билейміз, ән айтамыз және ойнаймыз»? 423 00:33:09,800 --> 00:33:11,500 Сөздерді анам жазған. 424 00:33:13,000 --> 00:33:14,200 Жақсы, олар сорды! Жарайды. 425 00:33:15,500 --> 00:33:16,300 Не?! 426 00:33:16,700 --> 00:33:18,300 Мен зәр шығаруым керек, зәр шығаруым керек! 427 00:33:18,800 --> 00:33:20,200 Сонда саған кім кедергі? 428 00:33:23,000 --> 00:33:27,700 30 жыл барлау маған айтады, біз жердің жақсы бөлігін жасадық. 429 00:33:31,500 --> 00:33:34,500 Эй! Ах, ха ха! 430 00:33:35,000 --> 00:33:39,500 О, мынау билет! Салқын таза тау жаңбырының кішкене спрейі! 431 00:33:39,800 --> 00:33:42,000 Кесірткеңізді шайқаңыз. Ағып кетсін! 432 00:33:42,200 --> 00:33:44,800 Жамбасыңызды жылжытыңыз және атыңызды жазыңыз! 433 00:33:45,000 --> 00:33:47,200 Тіке жіберіңіз және оны қатты жіберіңіз., 434 00:33:47,500 --> 00:33:50,200 Енді қылышпен шайқас. Бар! Гарде! 435 00:33:50,500 --> 00:33:52,500 Саған жаман жаңалығым бар, Палмер. 436 00:33:52,800 --> 00:33:54,000 Бұл жаңбыр емес. 437 00:33:54,500 --> 00:33:57,000 Көкөністеріңізді жеңіз. Крахмалдарыңды же, 438 00:33:57,800 --> 00:34:04,000 Артқа еңкейіңдер, балалар! Алтын аркалар! 439 00:34:04,600 --> 00:34:05,400 Уау. Жарайды. 440 00:34:06,000 --> 00:34:08,200 Енді оларды аударыңыз және сыдырыңыз және қозғалайық. 441 00:34:08,210 --> 00:34:10,500 - Эй. Сіз. Қозғалма! 442 00:34:10,700 --> 00:34:12,700 Өрмекші, біз бір жігіттің басына сидық қой! 443 00:34:14,200 --> 00:34:16,000 - Сен! 444 00:34:16,500 --> 00:34:19,700 О, фу...дж! 445 00:34:21,800 --> 00:34:22,500 Жүгір! 446 00:34:24,900 --> 00:34:26,400 Жүгіру белгішесі уақыты! 447 00:34:33,200 --> 00:34:34,200 Кәне! 448 00:34:36,100 --> 00:34:37,200 Тігінен алайық! 449 00:34:38,000 --> 00:34:41,500 Күте тұрыңыз. Сіз менің көтерілуімді күтесіз сонда менің қолыммен? 450 00:34:42,000 --> 00:34:44,800 Дәл сол қамыр бала! Бұл осылай жасалды. 451 00:34:45,200 --> 00:34:48,300 Эй, сен сонда көтерілгенде ше? Сіз мені баспалдақпен лақтырып жібересіз бе? 452 00:35:03,500 --> 00:35:05,300 Ой балам, балам, балам! 453 00:35:06,500 --> 00:35:08,000 [Палмер] Мен бірдеңе тарттым деп ойлаймын. 454 00:35:08,500 --> 00:35:10,000 Кел, G-man! Олар қашып барады. 455 00:35:10,500 --> 00:35:12,500 Кәне! Кәне! 456 00:35:13,500 --> 00:35:16,100 Сол қолыңызды тасқа қойыңыз, басыңыздан жоғары. 457 00:35:31,100 --> 00:35:32,500 Ал, не күтіп тұрсың? Барыңыз! 458 00:35:33,000 --> 00:35:34,800 Өрмекші, сен көпірдің қауіпсіз екеніне сенімдісің бе? 459 00:35:35,000 --> 00:35:36,400 Неге, не болды, қорқасың ба? 460 00:35:39,800 --> 00:35:41,000 Мен саған бірдеңе айтайын, жаным: 461 00:35:42,500 --> 00:35:45,200 Қорыққанның еш жамандығы жоқ. 462 00:35:45,900 --> 00:35:47,300 Өрмекші, мен де қорқамын! 463 00:35:48,300 --> 00:35:50,500 Үніңді жап, ішегі жоқ құрт, Мен онымен сөйлесіп жатырмын! 464 00:35:52,200 --> 00:35:54,000 Оң аяғыңызды сол жерге қойыңыз! 465 00:35:54,800 --> 00:35:58,700 Оңды қойыңыз .. Жоқ, сол жағын! Аяқтарыңыз айқасып қалды! Оның аяғы айқастырылған. 466 00:36:00,000 --> 00:36:02,300 Жүр, біз бұл жерде тұра алмаймыз, көшуіміз керек! 467 00:36:03,200 --> 00:36:04,200 Мен бірінші барамын. 468 00:36:04,900 --> 00:36:05,700 Сіз істейсіз? 469 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Барайық! 470 00:36:14,500 --> 00:36:15,900 Барлығыңыз, жылжытыңыз. Кәне! 471 00:36:21,300 --> 00:36:22,100 Эй жігіттер... 472 00:36:23,100 --> 00:36:24,100 Бұл оңай! 473 00:36:28,000 --> 00:36:29,800 Ия, Горди! Мазалауды доғар! 474 00:36:31,800 --> 00:36:32,800 Горди, жақсысың ба? 475 00:36:33,300 --> 00:36:35,300 - Біз тезірек қозғалуымыз керек, жігіт, жүр! - Жоқ! 476 00:36:35,800 --> 00:36:38,000 Алдымен қауіпсіздік. Біз баяу жүруіміз керек. 477 00:36:38,200 --> 00:36:39,000 Қауіпсіздік? 478 00:36:43,300 --> 00:36:45,300 Алдымен қауіпсіздік. 479 00:36:48,900 --> 00:36:50,100 Мен бірден қайтамын! 480 00:36:50,300 --> 00:36:51,500 Жалғастыру! 481 00:36:55,000 --> 00:36:56,800 Кел, адам! Олар қашып барады! 482 00:36:57,300 --> 00:36:59,800 - Маған көмектесші. - Сіздің салмағыңыз қанша? 483 00:37:00,500 --> 00:37:02,000 Бұл жігіттің салмағы бір тонна! 484 00:37:11,200 --> 00:37:12,200 О, жоқ! 485 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 Жүгір! 486 00:37:22,500 --> 00:37:23,300 Жүгір! 487 00:37:25,500 --> 00:37:26,700 Бар! 488 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 Жүгір! 489 00:37:32,000 --> 00:37:35,500 Жүгір! Жүгір! Жүр, жүр, жүр! 490 00:37:38,500 --> 00:37:41,000 Жүр, жүр, жүр! 491 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 Қозғал, жүр! 492 00:37:47,500 --> 00:37:49,000 Тезірек, сен кішкентай...! 493 00:37:51,000 --> 00:37:53,500 Оны жылжытыңыз, жүріңіз, жалғастырыңыз! 494 00:37:54,200 --> 00:37:55,000 Бар! 495 00:37:56,900 --> 00:37:57,700 Жүгір! 496 00:38:03,800 --> 00:38:05,500 Өрмекші? сэр? 497 00:38:08,000 --> 00:38:09,000 Балықшы? 498 00:38:11,500 --> 00:38:12,300 Біз оларды алдық! 499 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Балықшы, мұнда кел! 500 00:38:16,000 --> 00:38:18,500 Мен істей алмаймын! Менде аздап вертиго бар! 501 00:38:19,000 --> 00:38:19,800 Мен кептеліп қалдым! 502 00:38:20,800 --> 00:38:23,000 Мен сенбеймін! 503 00:38:25,700 --> 00:38:27,700 Өрмекші! Сен ессізсің бе? 504 00:38:28,100 --> 00:38:29,300 Мүмкін, мен. 505 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Енді мында кел! 506 00:38:33,700 --> 00:38:35,500 Менімен бол, G-man! Менімен бірге бол! 507 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Жарайды, міне кеттік! 508 00:38:41,500 --> 00:38:43,000 Қош бол, Грабельски! 509 00:38:43,400 --> 00:38:45,200 Сәлем, миллион! 510 00:38:46,500 --> 00:38:49,300 Батылмаңыз! Бұл көпірде барлаушы бар! 511 00:38:49,900 --> 00:38:50,900 Кәне! 512 00:38:52,900 --> 00:38:54,400 Мұнда кел!!! 513 00:38:55,000 --> 00:38:59,300 Бұған сену қиын болуы мүмкін, бірақ мен аздап қорқақпын! 514 00:38:59,600 --> 00:39:05,000 Сен қорқақ емессің! Сіз Милтон Фишман, суперстуд! 515 00:39:06,900 --> 00:39:07,600 Не? 516 00:39:08,200 --> 00:39:13,000 Соны айт. Айт.. «Мен Милтон Фишманмын, суперсұлу!» 517 00:39:13,300 --> 00:39:14,500 Бұл сізге батылдық береді. 518 00:39:15,500 --> 00:39:21,500 «Мен Милтон Фишманмын, суперстуд». Мен Милтон Фишманмын, суперстуд! 519 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 Бұл жұмыс істемейді. 520 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 уау уф...! 521 00:39:26,500 --> 00:39:29,200 Жарайды! Міне, Фишман. 522 00:39:30,500 --> 00:39:31,500 Соңғы жіп. 523 00:39:32,300 --> 00:39:34,100 Сізді білу жақсы болды. 524 00:39:37,000 --> 00:39:40,300 Мен Милтон Фишманмын, суперстуд !!! 525 00:39:43,500 --> 00:39:44,200 Міне бітті! 526 00:39:46,500 --> 00:39:47,200 Кәне! 527 00:39:49,900 --> 00:39:50,600 Кәне! 528 00:39:52,800 --> 00:39:53,600 иә! 529 00:39:55,000 --> 00:39:57,300 Өрмекші, мен жасадым! Мен мұны шынымен жасадым! 530 00:39:57,700 --> 00:39:58,600 Мен сені мақтан тұтамын! 531 00:39:59,000 --> 00:40:00,000 Енді бұл жерден кет! 532 00:40:39,000 --> 00:40:41,700 Жарайды, трекер! Енді не істейміз? 533 00:40:41,800 --> 00:40:43,000 Біздің таңдауымыз жоқ. 534 00:40:44,800 --> 00:40:46,000 Айналуға тура келеді. 535 00:40:48,200 --> 00:40:49,400 Жарайды! Барлығы тыныш болсын. 536 00:40:50,200 --> 00:40:51,700 Әзірге жақсы жаңалығымыз жоқ. 537 00:40:52,200 --> 00:40:54,400 -Өтінемін тыныш отырасың ба және оған сөйлеуге рұқсат етіңіз бе? 538 00:40:55,000 --> 00:40:57,500 Ал жаңалық жоқ... Жоқ. 539 00:40:58,200 --> 00:41:00,200 «Жаңалық жоқ... жаңалық жоқ! 540 00:41:01,200 --> 00:41:02,400 бұл жақсы жаңалық болмаса. 541 00:41:03,000 --> 00:41:04,800 бірақ бізде хабар жоқ, сондықтан... 542 00:41:07,800 --> 00:41:08,500 Жақсы! 543 00:41:13,000 --> 00:41:13,800 Өрмекші... 544 00:41:14,900 --> 00:41:16,100 Менің қарным ашылып жатыр! 545 00:41:17,000 --> 00:41:18,400 Біз демалуға тоқтай аламыз ба! 546 00:41:18,600 --> 00:41:20,800 Біз болсақ жақсы емес пе түнде осында тұрдыңыз ба? 547 00:41:24,800 --> 00:41:28,000 Жарайды, менің ойымша өзімізге біраз уақыт сатып алдық. 548 00:41:32,500 --> 00:41:34,000 Өзімізге уақытты не үшін сатып алдық? 549 00:41:35,500 --> 00:41:37,200 Ал, балалар, бізге от жағу керек. 550 00:41:38,000 --> 00:41:39,500 Қарағайларды іздеуді бастаған дұрыс. 551 00:41:40,500 --> 00:41:41,500 Қарағайлар? 552 00:41:46,700 --> 00:41:52,500 Бұл нұсқаулықта сіздің лагеріңіз қоршалған кезде жазылған жасыл ағашпен, отты жағу үшін әрқашан қарағай ағаштарын пайдаланыңыз. 553 00:41:54,000 --> 00:41:58,400 Егер нұсқаулық сізге вайнерді жабыстыруды айтса жарық розеткасында, сіз мұны істейсіз бе? 554 00:42:01,800 --> 00:42:03,500 Мына нәрсені тексеріңіз! Бұл өте үлкен! 555 00:42:03,700 --> 00:42:04,700 Менікі үлкенірек! 556 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 Эй, жігіт, көп нәрсе бар олардың осында! 557 00:42:07,300 --> 00:42:10,500 Мына балаға қара! Футбол сияқты үлкен! 558 00:42:14,200 --> 00:42:16,000 Мені ұр, мені ұр! 559 00:42:16,700 --> 00:42:17,700 Жүр, жүр! 560 00:42:18,000 --> 00:42:18,700 Жарайды! 561 00:42:19,500 --> 00:42:22,900 4, 44! ... 4, 44! 562 00:42:23,500 --> 00:42:24,500 Маған, Өрмекші! 563 00:42:24,700 --> 00:42:26,500 Қызыл ит! Қызыл ит! Хут! Хут! Үй!... 564 00:42:29,300 --> 00:42:30,000 Терең! 565 00:42:31,500 --> 00:42:33,800 Қайту! Артқа... 566 00:42:34,500 --> 00:42:35,500 Ешкім ашық емес! 567 00:42:36,000 --> 00:42:37,200 Ол оны басқаруы керек! 568 00:42:42,200 --> 00:42:44,800 Бұл қарағай емес деп ойлаймын... 569 00:42:52,100 --> 00:42:53,200 О, ана... 570 00:42:54,500 --> 00:42:59,800 Аййй!!! 571 00:43:03,000 --> 00:43:07,800 Сізде мұндай ұстамалардың бірі болған жоқ шамамен 20 минут, бұл жақсы белгі! 572 00:43:09,500 --> 00:43:10,400 Бұл қалай сезіледі? 573 00:43:10,600 --> 00:43:14,500 Ах, бұл жақсы! Бұл жақсы. Ах! 574 00:43:20,000 --> 00:43:22,500 Ол айырмашылықты білмеді ара ұясы мен қарағай арасындағы? 575 00:43:23,900 --> 00:43:24,800 Сіз не ойлап отырсыз? 576 00:43:25,300 --> 00:43:26,500 Мен әлі білмеймін... 577 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Дэви Кроккет, сен әлі бірдеңе ұстадың ба? 578 00:43:34,500 --> 00:43:38,400 Бұл дұрыс. Әзіл жасаңыз. Міне, бұл елдің кінәсі, 579 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 қазір бәрі соны қалайды. 580 00:43:41,200 --> 00:43:44,000 Ешкім аң аулауға дайын емес, оларға шынымен не қажет. 581 00:43:44,500 --> 00:43:46,600 Мен балаларыма соны үйретуге тырысамын. 582 00:43:47,000 --> 00:43:49,400 Өмірдегі жақсылықты іздеу. 583 00:43:56,000 --> 00:44:02,500 Сіз: «Мен жұқа жабысқақ сызықпын адамгершілік пен азғындық арасында». 584 00:44:03,500 --> 00:44:04,200 Ал досым, 585 00:44:04,500 --> 00:44:09,000 Қандай азғындық екенін айту мүмкін емес, Грабельски, дәл қазір. 586 00:44:15,800 --> 00:44:20,000 Мінеки біз. Мінеки біз. 587 00:44:25,000 --> 00:44:25,700 Эй... 588 00:44:27,500 --> 00:44:28,500 Мен шатырды көтердім! 589 00:44:30,200 --> 00:44:31,400 Сіз немен айналысып жатырсыз? 590 00:44:32,500 --> 00:44:34,200 Бұл кристалды диодты қабылдағыш. 591 00:44:35,000 --> 00:44:36,200 Мұның не екенін білесіз бе? 592 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Иә, әрине. 593 00:44:38,800 --> 00:44:39,800 Иә... 594 00:44:40,500 --> 00:44:41,800 Бұл сұлулық. 595 00:44:43,000 --> 00:44:44,200 Бұл құралдар жинағы. 596 00:44:46,100 --> 00:44:46,900 Ал... 597 00:44:52,500 --> 00:44:53,500 Жігіттер! 598 00:44:54,200 --> 00:44:55,300 Қараңызшы, менде не бар! 599 00:44:56,300 --> 00:44:57,800 Уа! Бұл не! 600 00:44:58,500 --> 00:45:01,000 Сіз ешқашан ештеңе көрмеген шығарсыз Бұрынғыдай солай ма, Барнхилл? 601 00:45:01,300 --> 00:45:04,000 Ештеңені білмейтін шығар құстар мен аралар туралы! Бөртпе. 602 00:45:04,000 --> 00:45:05,600 О, сіз жасайсыз ба? 603 00:45:06,000 --> 00:45:07,500 Иә, дұрыс, мен істеймін. 604 00:45:08,000 --> 00:45:08,800 О иә? 605 00:45:09,500 --> 00:45:11,300 Оны бізге түсіндіріп бергенше? 606 00:45:12,500 --> 00:45:14,000 Ал, мен... 607 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Мен бұл нәресте жасау туралы екенін білемін ... 608 00:45:19,500 --> 00:45:21,500 Бұл еркек пен әйелді қажет етеді ... 609 00:45:22,200 --> 00:45:23,700 оны дұрыс жұмыс істеу үшін ... 610 00:45:24,500 --> 00:45:26,200 және олардың екеуі де бөлмеге бару керек... 611 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 Екеуі де көйлектерін шешеді... 612 00:45:31,200 --> 00:45:35,000 Жоқ, жоқ, жоқ! Ер адам жоқ көйлегін шешу керек! 613 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 Тек әйел! 614 00:45:38,300 --> 00:45:39,700 О... 615 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 Эй! 616 00:45:41,200 --> 00:45:42,700 Балалар онда не бар? 617 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Маған берші! 618 00:45:50,800 --> 00:45:52,500 Сіз бұған қарамауыңыз керек! 619 00:45:53,500 --> 00:45:54,500 Өрмекші? 620 00:45:55,500 --> 00:45:57,700 туралы айтып бере аласыз ба құстар мен аралар? 621 00:46:05,000 --> 00:46:07,500 Мен шынымен емеспін деп ойлаймын дұрыс адам... уһ 622 00:46:08,200 --> 00:46:13,300 Нұсқаулықта Скаут Көшбасшысы деп жазылған бізге осындай нәрселер туралы айту керек! 623 00:46:15,500 --> 00:46:16,300 Шынымен бе? 624 00:46:16,700 --> 00:46:18,700 Иә, шынымен! 625 00:46:20,000 --> 00:46:20,700 Иә. 626 00:46:21,500 --> 00:46:24,500 Нұсқаулықта жазылған болса... 627 00:46:27,000 --> 00:46:27,800 Жарайды... 628 00:46:39,400 --> 00:46:40,800 Эй, қуыршақтарыңды қарызға алуға рұқсат ет, жаным. 629 00:46:46,400 --> 00:46:47,200 Жарайды. 630 00:46:49,200 --> 00:46:55,800 Ертеде бір қуыршақ адам болыпты және қуыршақ ханым болды. 631 00:46:58,000 --> 00:46:59,200 Және олар ғашық болды. 632 00:47:03,200 --> 00:47:05,500 Бүгін кешке EyeWitness America арнасында, 633 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 Скауттың құрметі - кепіл дағдарысы. Бірінші күн. 634 00:47:09,500 --> 00:47:12,500 О, менің ... менің. Ұлымыз кепіл. 635 00:47:14,000 --> 00:47:18,500 Сізге бір нәрсе айтайын: Оның басынан не өтсе де, Мен сізді жеке жауапкершілікке тартамын! 636 00:47:19,000 --> 00:47:22,500 Жұмыс істе, балақай! Жұмыс істе! О, жақсы! О! 637 00:47:23,000 --> 00:47:25,500 Міне, сол жерде. О, жақсы! Хе. Хе. Ха. Ха. 638 00:47:27,300 --> 00:47:30,300 О! О! О! Міне бітті. Уа! О, иә! 639 00:47:30,800 --> 00:47:34,000 Әй, әкең солай ұнатады! Хе. Хе. Хе. Хе. 640 00:47:35,800 --> 00:47:41,000 Барлығы қозғалтқыштарыңызды іске қосыңыз. Ааа аааа! 641 00:47:43,000 --> 00:47:51,000 Сосын, ер адамның темекі, сағаттары бар кішкентай Лено ...және ұйықтап қалады. 642 00:47:53,800 --> 00:47:54,800 Сұрақтарыңыз бар ма? 643 00:48:00,000 --> 00:48:01,700 Эй, жігіттер! Кәне. Менде біреуі бар: 644 00:48:03,400 --> 00:48:06,000 Жарайды, боран соғып кетсе ше қалғандарының бәрі өлді... 645 00:48:06,500 --> 00:48:12,500 Енді сіз аштан өле аласыз немесе Сіз мұздатылған денелерді жеп, өмір сүре аласыз ба? 646 00:48:12,800 --> 00:48:14,700 - Мен денелерді жейтін едім! -Бірақ сен бәрін жейсің! 647 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Мен денелерді жейтін едім, Мен денелерді жейтін шығармын ... 648 00:48:17,200 --> 00:48:20,500 Сіздің денеңіз емес, мен мүмкін өзіңді ұрып ал... 649 00:48:21,500 --> 00:48:23,200 Эй Өрмекші. Сіз бір жасайсыз. 650 00:48:24,000 --> 00:48:24,700 Мен? 651 00:48:26,700 --> 00:48:27,700 Көрейін... 652 00:48:29,700 --> 00:48:30,500 Жарайды. 653 00:48:32,500 --> 00:48:36,100 Сіз не істер едіңіз егер сіз жеткізуші болсаңыз ... 654 00:48:36,500 --> 00:48:37,200 Жарайды... 655 00:48:38,000 --> 00:48:43,000 Сіз соңғы пакетіңізге түсіп, жоғары қарай тартасыз үйге және бұл үлкен сарай ... 656 00:48:43,300 --> 00:48:45,000 Мен сіз көрген ең үлкен үйді айтамын! 657 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Сіз қоңырау соғыңыз, есік ашылады, 658 00:48:49,000 --> 00:48:51,300 костюм киген мына бір өткір жігіт бар. 659 00:48:52,500 --> 00:48:56,000 Ол сені ішке тартады да: 660 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Бүгін сенің бақытты күнің! 661 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Мен сенімен жасасқым келетін келісімім бар. 662 00:49:03,500 --> 00:49:07,200 Маған алты пакет келеді, келесі үш апта ішінде. 663 00:49:08,000 --> 00:49:12,500 Егер сіз оларды сағат 10-да жеткізе алсаңыз, қараңғы болғанда, 664 00:49:13,500 --> 00:49:16,000 Мен сізге пакетке 50 доллар беремін. 665 00:49:16,300 --> 00:49:18,300 - Біртүрлі естіледі... - Жоқ, өте керемет естіледі! 666 00:49:18,500 --> 00:49:21,800 Сондықтан сіз жігітке айтасыз: Пакетте не бар? 667 00:49:22,500 --> 00:49:23,700 Ол айтады: Мен айта алмаймын. 668 00:49:24,200 --> 00:49:26,600 Өйткені, екеуміздің де өміріміз қауіп төнуі мүмкін. 669 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Бұл жақсы! 670 00:49:28,300 --> 00:49:32,000 Енді, бір бөлігіңіз біледі, бар мұнда бірдеңе болып жатыр... 671 00:49:33,000 --> 00:49:39,800 бірақ сенің екінші бөлігің осыны ойлап отыр Құпия пакеттер, қызықты болуы мүмкін ... 672 00:49:40,800 --> 00:49:42,900 Шпион сияқты немесе бір нәрсе сияқты! 673 00:49:44,500 --> 00:49:49,500 Айтайын дегенім, ...жеткізуші болу, бұл біраз қызықсыз болуы мүмкін! 674 00:49:51,200 --> 00:49:56,000 Қалай болғанда да, жігіт 50 долларлық купюраны алады және ол сенің қолыңа шапалақпен ұрады. 675 00:49:57,000 --> 00:49:59,500 Және ол сізге: «Сіз кірдіңіз бе? 676 00:50:01,000 --> 00:50:01,800 Енді не істейсің? 677 00:50:03,500 --> 00:50:04,500 Сіз мәмілені қабылдайсыз ба? 678 00:50:05,000 --> 00:50:06,000 Бұл орнату сияқты естіледі. 679 00:50:06,200 --> 00:50:07,200 Және заңсыз. 680 00:50:07,500 --> 00:50:09,000 Ал жігіт мүлдем қылмыскер сияқты. 681 00:50:09,700 --> 00:50:12,000 - Сіз оны мүлдем танисыз ба? - Жоқ. 682 00:50:12,800 --> 00:50:16,200 -Сенімен бірге баратындар бар ма? Күәгерлер бар ма? - Жоқ... 683 00:50:16,500 --> 00:50:21,000 - Өзіңізді қорғаудың қандай да бір жолы бар ма, сондықтан сіз тұзаққа соқыр жүрмейсіз бе? - Жоқ... 684 00:50:22,000 --> 00:50:23,800 Бұған сорғыш қана ілінеді... 685 00:50:23,900 --> 00:50:24,700 немесе ақымақ! 686 00:50:24,800 --> 00:50:25,600 Немесе ақымақ! 687 00:50:25,700 --> 00:50:26,500 Немесе ақымақ. 688 00:50:26,700 --> 00:50:28,000 Немесе слейзбол. 689 00:50:31,700 --> 00:50:34,400 Өрмекші, тағы біреуін жаса ... бұл өте оңай болды. 690 00:50:39,200 --> 00:50:40,400 Мен шабындыққа барамын... 691 00:50:42,800 --> 00:50:44,300 Жарайды, мен біреуін жасаймын. 692 00:50:55,700 --> 00:50:56,700 Иә! 693 00:50:57,200 --> 00:50:58,700 Сіз шынымен бірдеңе ести аласыз ба? 694 00:50:59,200 --> 00:51:01,700 Ойлар мен дұғалар бүкіл елдің... 695 00:51:01,700 --> 00:51:03,100 О, діни бағдарлама. 696 00:51:03,300 --> 00:51:05,000 ... 12 барлаушылар тобында қалады. 697 00:51:05,800 --> 00:51:07,000 Ей, бұл ... біз! 698 00:51:07,200 --> 00:51:09,000 Олар неге сөйлеседі радиода біз туралы? 699 00:51:09,200 --> 00:51:12,200 ...барымтада отырғандар Психотикалық кісі өлтіруші! 700 00:51:13,500 --> 00:51:14,300 Өрмекші? 701 00:51:14,500 --> 00:51:18,400 Оның аты Өрмекші емес, бұл «Ақылсыз Макс Грабельски»! 702 00:51:33,300 --> 00:51:34,400 - Ол. - О, жоқ! 703 00:51:47,500 --> 00:51:48,800 Жігіттер, тыныш! 704 00:51:49,200 --> 00:51:51,000 Құдай-ау, біз өлтірушінің тұзағына түсіп қалдық! 705 00:51:51,400 --> 00:51:52,300 Психо өлтіруші! 706 00:51:52,350 --> 00:51:53,900 Менің ойымша, олар емес тіпті оны осында жабыңыз! 707 00:51:54,500 --> 00:51:57,500 Келіңіздер, біз скауттармыз, есіңде ме? Сол сияқты әрекет етейік! 708 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Біз бәріміз өлеміз! 709 00:52:02,200 --> 00:52:04,500 Мені оған рұқсат етіңіз! Мен оны құртамын! Мен онымен өзім айналысамын! 710 00:52:04,800 --> 00:52:08,100 Сен жындысың ба? Сен монтажсың ба? Біз өлдік. Бізді бұл жерден ешқашан таба алмайды! 711 00:52:08,500 --> 00:52:09,800 Біз мұнымен айналысамыз. 712 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Тезірек, Балық! 713 00:52:14,000 --> 00:52:16,200 «H» екі ұзын және бір қысқа. 714 00:52:18,500 --> 00:52:21,300 Жоқ, жоқ. Тоқта. Тоқта. Күте тұрыңыз! Екі қысқа және бір ұзын. 715 00:52:21,800 --> 00:52:25,000 О, керемет, біз не істеуіміз керек? Бұл әріпті сызып тастаңыз ба? 716 00:52:30,000 --> 00:52:32,700 Алла разы болсын сол кішкентай барлаушылар! 717 00:52:32,800 --> 00:52:35,500 Не? Сіз не көріп тұрсыз? Сіз не көріп тұрсыз? 718 00:52:36,100 --> 00:52:38,100 Түтін сигналдары, кітаптың дәл жанында. 719 00:52:38,300 --> 00:52:40,800 - О иә. - Жарайды, дерлік. 720 00:52:41,300 --> 00:52:42,500 Ал, олар не дейді? 721 00:52:44,000 --> 00:52:47,200 «Белп», «Белп». 722 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Жарайды, кеттік. 723 00:52:50,800 --> 00:52:52,100 Кейбір аллергиялық дәрілер, 724 00:52:55,000 --> 00:52:57,000 аздап жөтел сиропы, 725 00:53:02,000 --> 00:53:03,800 және кейбір ұйықтататын таблеткалар. 726 00:53:04,500 --> 00:53:05,800 Оған сенімдісіз бе оны нокаутқа түсірмек пе? 727 00:53:06,600 --> 00:53:10,200 Бір жұтым, ол ұйықтап жатқан ару. 728 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Жарайсыңдар балалар, бізде көп нәрсе бар бүгін жабу үшін жер. 729 00:53:13,500 --> 00:53:14,900 О, Құдай-ау, бұл жақсы жұмыс еді. 730 00:53:16,900 --> 00:53:17,600 Өрмекші? 731 00:53:23,000 --> 00:53:24,300 Кел, Балықшы, сенің қолыңнан келеді. 732 00:53:25,300 --> 00:53:28,100 - Оның бәрін ішетініне көз жеткізіңіз. -Қорықпа. 733 00:53:33,800 --> 00:53:34,600 Өрмекші! 734 00:53:35,900 --> 00:53:37,100 Сәлеметсіз бе? 735 00:53:41,100 --> 00:53:41,900 Сусын алғыңыз келе ме? 736 00:53:43,000 --> 00:53:43,800 Жоқ. 737 00:53:44,000 --> 00:53:46,200 Бірақ қазір шөлдедің. Мен оны көремін! 738 00:53:46,300 --> 00:53:48,100 Балықшы! Мен ішгім келмейді! 739 00:53:50,500 --> 00:53:53,900 Не ойлайсың, Горди? Өрмекші аздап кеуіп кеткен сияқты емес пе? 740 00:53:54,000 --> 00:53:55,000 Иә. 741 00:53:55,500 --> 00:53:57,200 Маған асхана беріңізші. 742 00:54:21,500 --> 00:54:23,300 Бұл жақсы! 743 00:54:25,700 --> 00:54:27,400 Уау! Рақмет сізге! 744 00:54:35,000 --> 00:54:36,000 Мен өзімді жақсы сезінемін! 745 00:54:36,300 --> 00:54:37,600 Ұйқыдағы ару, иә? 746 00:54:38,000 --> 00:54:39,200 Кәне, балалар, жалғастырыңдар! 747 00:54:39,500 --> 00:54:42,300 Барлығы қазір! Біз мақтан тұтамыз, скауттар тобы! 748 00:54:42,500 --> 00:54:44,000 Ой! Ой! 749 00:54:45,200 --> 00:54:46,500 Мен ...мен тобығымды создым! 750 00:54:47,000 --> 00:54:48,000 Жүр, Ральф! 751 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 Жүр, сілкіп таста. 752 00:54:53,200 --> 00:54:54,200 Басқасын пайдаланыңыз. 753 00:54:57,400 --> 00:54:59,400 Менің ойымша, мен де өзімді буындырып алдым, Грабельски мырза. 754 00:55:03,700 --> 00:55:04,700 Мені не деп атадың? 755 00:55:09,500 --> 00:55:19,500 Мен сені ...Полински деп атадым. Менде бір рет Полински дәрігері болды. Білмеймін неге кенет оны есіме түсірдің. 756 00:55:20,200 --> 00:55:25,900 Ол мені крипторхизмге қарсы емдеді ... ...Түспеген сол жақ аталық безі. 757 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 Күлкілі! Мен оның жүріп жатқанын сеземін дәл қазір сол жерде сақтық көшірме жасаңыз. 758 00:55:33,000 --> 00:55:33,800 Жоқ. 759 00:55:35,200 --> 00:55:36,400 Сен мені шақырдың, Грабельски. 760 00:55:37,900 --> 00:55:38,800 Менің атымды қайдан білдің? 761 00:55:39,000 --> 00:55:40,000 О, Құдай... 762 00:55:41,100 --> 00:55:42,100 Менің атымды қайдан білдің? 763 00:55:44,000 --> 00:55:45,500 Мен бірнеше жауап алғым келеді !!! 764 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 Өтінемін, бізді өлтірме, Мад Макс! 765 00:55:58,200 --> 00:56:01,800 - Ұстадық, Ақылсыз Макс! Ол осында! 766 00:56:02,000 --> 00:56:08,000 Ал, сен не білесің! Мен алтауды аламын Рейнджер скауттар бір федералды адамды, кез келген күні! 767 00:56:09,000 --> 00:56:11,000 Олар тұтқынға түсті, Грабельски! 768 00:56:11,200 --> 00:56:12,500 Мен ештеңе істеген жоқпын! 769 00:56:12,600 --> 00:56:14,900 Біз сені аямаймыз, сен қанішерсің! 770 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 Мен ешкімді өлтірген жоқпын. Мен кінәсізмін. 771 00:56:17,700 --> 00:56:18,800 Жарайсыңдар, жастар! Ха. Ха! 772 00:56:20,800 --> 00:56:23,000 Мен агент Палмермін, ФБР. 773 00:56:24,400 --> 00:56:25,600 Мен екеуің бар деп ойладым ба? 774 00:56:26,900 --> 00:56:28,900 Жоқ, ..тек мен. 775 00:56:31,700 --> 00:56:38,200 Жарайды. Жарайды. Жарайды. Бәрің де батырсыңдар... барлығыңыз. Өте, өте, өте керемет. 776 00:56:44,200 --> 00:56:45,200 Жарайды, осында. 777 00:56:46,800 --> 00:56:54,000 Сіз бұл жерде құтқару тобын күтіңіз. Мен жаман адамға қамқор боламын. 778 00:56:55,400 --> 00:56:58,600 Жүр, Mad Max! Оны жылжытыңыз! Барайық! 779 00:57:00,000 --> 00:57:01,100 Сау болыңдар, балалар. 780 00:57:02,500 --> 00:57:04,800 Тұр! 781 00:57:10,000 --> 00:57:11,200 Мен мұны істемегенімді дәлелдей аламын! 782 00:57:11,500 --> 00:57:13,000 Маған Ібіліс шыңына жетуге рұқсат етіңіз! 783 00:57:13,300 --> 00:57:15,900 - Тағы бір пакет ақша бар! - Қамқорлық жасайтын біреу үшін сақтап қойыңыз! 784 00:57:18,500 --> 00:57:21,600 Тікұшақ! Біз құтқарылдық! 785 00:57:30,100 --> 00:57:32,300 -Ол қайда бара жатыр? - Бірдеңе дұрыс емес... 786 00:57:54,500 --> 00:57:55,700 Ой! Саған не болды және итеру? 787 00:57:57,000 --> 00:57:58,400 Мен сіздің бастығыңызбен сөйлескім келеді! 788 00:58:00,200 --> 00:58:01,200 Бұл ол ма? 789 00:58:06,200 --> 00:58:07,400 Брагдон мырза? 790 00:58:09,000 --> 00:58:11,500 Брагдон мырза, сіз тірісіз! 791 00:58:11,900 --> 00:58:13,100 Эй, ол тірі! 792 00:58:13,500 --> 00:58:14,500 Сәлем Максвелл. 793 00:58:14,700 --> 00:58:19,200 Қараңдар, бітті. Бұл жігіт ФБР агенті. Сіз өзіңізді беруіңіз керек. 794 00:58:19,700 --> 00:58:22,400 Сонымен не! Сонда жоспар сіздің бетіңізден жарылды ма? 795 00:58:22,600 --> 00:58:25,300 Ең бастысы сіздің денсаулығыңыз бар. 796 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 Ал... тістерің... 797 00:58:30,000 --> 00:58:33,900 Бір минут күтіңіз! Мен олар деп ойладым оттан тісіңді таптым! 798 00:58:34,100 --> 00:58:41,500 Иә, олардың барлығын тарту біраз ыңғайсыз болды, бірақ бір тісі 1 миллион долларға, менің ойымша, бұл оған тұрарлық! 799 00:58:42,200 --> 00:58:43,000 Не? 800 00:58:43,600 --> 00:58:44,300 Оны өлтір. 801 00:58:45,200 --> 00:58:47,700 Оны өлтіру керек пе? Мен оны өлтіре алмаймын! 802 00:58:48,000 --> 00:58:49,300 Ол тек өз жұмысын істеп жатыр! 803 00:58:49,500 --> 00:58:52,500 Жоқ, жоқ, Максвелл. Ол емес... сен. 804 00:58:54,000 --> 00:58:55,200 Мен? 805 00:59:00,200 --> 00:59:01,200 Бір минут күте тұрыңыз. 806 00:59:01,900 --> 00:59:03,100 Сендер бұл жерде біргесіңдер. 807 00:59:04,500 --> 00:59:08,500 Ол бұған қатысты ма? Ал сен онымен біргесің бе? 808 00:59:10,500 --> 00:59:14,000 Ал сен онымен біткенде, балаларды өлтіргеніңізге көз жеткізіңіз. 809 00:59:14,400 --> 00:59:15,100 Балалар? Эй! 810 00:59:16,000 --> 00:59:17,000 Кәне. Оны жылжытыңыз. 811 00:59:19,300 --> 00:59:22,600 Макс шындықты айтты! Біз оны құтқаруымыз керек! 812 00:59:22,800 --> 00:59:24,800 Ия, бірақ біз қалай жүрміз сол жігіттерді жеңу керек пе? 813 00:59:25,500 --> 00:59:26,500 Менде бір идея бар. 814 00:59:27,200 --> 00:59:29,700 Бәрің көзіңді жұмыңдар. 815 00:59:33,400 --> 00:59:34,200 Ой балам! 816 00:59:35,500 --> 00:59:36,300 Неліктен? 817 00:59:37,300 --> 00:59:38,500 Неге мені таңдадың? 818 00:59:38,800 --> 00:59:42,900 Өйткені, сіз өкінішті жеңіліссіз Макссыз. Саған ешкім мән бермейді. 819 00:59:44,000 --> 00:59:47,000 Сіз қателесесіз! Қарғыс береміз! Өрт! 820 00:59:52,500 --> 00:59:54,700 Келси, сіздің жаттығу кеудешеңіз тамаша жұмыс істейді! 821 00:59:54,900 --> 00:59:55,900 Міне, балалар! 822 00:59:56,000 --> 00:59:57,700 Бұл дерлік екінші базаға жету. 823 00:59:58,200 --> 00:59:59,000 ОТ! 824 00:59:59,800 --> 01:00:00,800 Олар келе берсін! 825 01:00:17,100 --> 01:00:17,800 О, жоқ... 826 01:00:18,000 --> 01:00:19,100 Кішкентай бәйбішелер! 827 01:00:20,700 --> 01:00:21,900 О құдайым-ай! 828 01:00:22,200 --> 01:00:24,000 Мен емес! Мен екеуін де қабылдаймын! 829 01:00:24,200 --> 01:00:27,300 Балалар! Қашпа! Мен жай ғана сенімен сөйлескім келеді! 830 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Мұнда қайтып кел! 831 01:00:38,000 --> 01:00:40,500 - Дана қайда? - Мен білмеймін! Ол кетті! 832 01:00:43,200 --> 01:00:44,200 Кәне! 833 01:00:50,000 --> 01:00:51,600 -Не істейміз? - Біз секіруіміз керек! 834 01:00:51,800 --> 01:00:53,000 Жүр, олар қақпанға түсті! 835 01:00:54,000 --> 01:00:57,800 Мұнда қайтыңдар, балалар! Мұнда оралыңыз, кішкентай бөбектер! 836 01:00:58,200 --> 01:00:59,900 Бұл бізге жүзу белгілерін алған дұрыс! 837 01:01:11,800 --> 01:01:13,300 Жүр, Фишман. Сіз секіруіңіз керек! 838 01:01:14,000 --> 01:01:18,000 Суперстуд! Суперстуд! Мен Суперстудпын! 839 01:01:21,400 --> 01:01:24,100 Бұл балалардың несі бар? Тез, ұсақтағыш! 840 01:01:32,400 --> 01:01:35,500 - Мен жүзе алмаймын! - Менде сен барсың! 841 01:01:43,000 --> 01:01:47,300 -Мына балалар жынды екен! - Балаларды ұмыт! Грабельскиді табайық! 842 01:01:50,800 --> 01:01:51,500 Қарғыс атсын! 843 01:02:08,300 --> 01:02:13,000 - Макс! - Горди! 844 01:02:13,000 --> 01:02:14,000 Мында кел! 845 01:02:17,700 --> 01:02:18,500 Макс! 846 01:02:20,700 --> 01:02:22,100 Менде сен барсың! Менде сен барсың! 847 01:02:26,400 --> 01:02:27,600 Мені ұста, Балықшы! 848 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 Білесің бе, Келси? Менің ойымша, сіз нағыз барлаушысыз! 849 01:02:38,600 --> 01:02:40,300 - Дана қайда? - Мен білмеймін! 850 01:02:40,500 --> 01:02:43,200 Құдай-ау, Данадан айырылып қалдық! Ол қайда? 851 01:02:49,000 --> 01:02:52,500 Мен оны көремін, мен оны көремін! Біз оның жанынан өттік! 852 01:02:52,700 --> 01:02:55,300 Жарайды, жарайды, жарайды. Мен бұрылып жатырмын. 853 01:03:02,600 --> 01:03:04,100 Балалар, мен сендерді түсіндім. 854 01:03:09,600 --> 01:03:12,700 Сарқырама!!! 855 01:03:14,500 --> 01:03:17,100 Сарқырама! Күте тұр! Бүйірге жет! Бүйірге қарай жүзіңіз 856 01:03:17,800 --> 01:03:19,000 Макс. Бір нәрсені ұста! 857 01:03:33,200 --> 01:03:34,000 Дана? 858 01:03:34,400 --> 01:03:35,300 Сәлем, Макс! 859 01:03:36,200 --> 01:03:39,500 Сен қайда болдың? Біз сен үшін қатты уайымдадық! 860 01:03:39,900 --> 01:03:41,700 Тыныш және ұстаңыз! 861 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 Тарт! Тарт! 862 01:03:46,500 --> 01:03:51,400 Жіберме! 863 01:03:53,000 --> 01:03:55,000 Асылу! Тарт! 864 01:03:56,700 --> 01:04:00,500 Күте тұрыңыз, Дана, келіңіз, балалар! 865 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Шығу! 866 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 - Иә! -Жүр, шық. 867 01:04:23,600 --> 01:04:24,800 Жарайсың, қысқасы! 868 01:04:25,000 --> 01:04:28,300 Мен қысқа шығармын, бірақ мен өте күштімін! 869 01:04:37,900 --> 01:04:38,600 Бұл не? 870 01:04:47,200 --> 01:04:52,000 - Қаптарыңды өзенге тастаңдар! - Сен не істеп жатырсың? - Олар бізді өлді деп ойлайды! 871 01:04:53,200 --> 01:04:55,000 Оларды ішке тастаңыз! Оларды тастаңыз! 872 01:04:55,500 --> 01:04:56,800 Жаса! Оларды ішке тастаңыз! 873 01:04:57,500 --> 01:04:59,000 Сен істей алмайсың! Менің альпинистік заттарым сонда! 874 01:05:00,000 --> 01:05:01,000 Беріңіз! Уф!! 875 01:05:03,200 --> 01:05:04,900 Бар! Барыңыз!! 876 01:05:07,200 --> 01:05:08,200 Бұталарға кіріңіз! Жасыру! 877 01:05:10,400 --> 01:05:11,400 Барайық! Жасырайық! Кәне! 878 01:05:19,700 --> 01:05:23,000 Өлтіру соншалықты қиын болмауы керек алты кішкентай барлаушы мен бір ақымақ? 879 01:05:23,200 --> 01:05:27,200 Демалыңыз, біз не істей алмадық Табиғат ана біз үшін жасады. 880 01:05:51,300 --> 01:05:56,000 Эй, бұл жұмыс істеді! иә! 881 01:05:58,500 --> 01:05:59,300 Енді ше? 882 01:06:01,200 --> 01:06:04,700 Мен ауырып тұрмын. Мен міндетті түрде ауырып жатырмын. 883 01:06:04,900 --> 01:06:07,200 Жігіттер! Кәне! Мен үңгір таптым! 884 01:06:08,200 --> 01:06:09,700 иә! Балалар, кеттік! 885 01:06:11,400 --> 01:06:12,200 иә! 886 01:06:12,500 --> 01:06:13,300 Мен келе жатырмын! 887 01:06:15,500 --> 01:06:21,800 Миссис Паттерсон, сәлем, сізден кешірім сұрауым керек екенін білесіз. Мен уайымымды саған арнадым. 888 01:06:22,000 --> 01:06:27,600 Ал мен өзімді қорқынышты сезінемін. Мен білемін қорқынышты мінезім бар, бірақ Дана менің біріншім. Мен өте эмоционалды боламын, білесіз бе, және .. 889 01:06:28,200 --> 01:06:33,700 Оның ауруханадан шыққаны есімде ол өте кішкентай, ол кішкентай үйрек сияқты болды. 890 01:06:34,000 --> 01:06:35,500 - Ярекки мырза... - А? 891 01:06:35,800 --> 01:06:39,000 Менің ойымша, сіз әйеліңізді шақыруыңыз керек. Ол қатты уайымдап жүрген шығар. 892 01:06:39,100 --> 01:06:40,200 О иә. Уау. 893 01:06:42,000 --> 01:06:47,000 Әйелім, әйелімді шақыр. Сізде қарызға алатын 20 цент бар ма? 894 01:06:49,500 --> 01:06:51,200 -Менде жоқ... -Керектісін ал. 895 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 Рақмет сізге. Рақмет сізге. Сен жақсысың. 896 01:07:04,700 --> 01:07:06,000 Ібіліс шыңы? 897 01:07:07,200 --> 01:07:11,200 Білесің бе, егер таң атқанша Брагдонның артынан барсақ, біз оны күтпеген жерден ұстай аламыз. 898 01:07:11,200 --> 01:07:12,200 Иә, бұл жұмыс істейтін еді! 899 01:07:12,300 --> 01:07:13,700 Төмен түсіп, басын жұлып ал! 900 01:07:13,900 --> 01:07:15,600 - Иә, біз оны ұрып-соғуымыз мүмкін еді... - Біз оны бөлшектей аламыз! 901 01:07:16,000 --> 01:07:17,600 Уау, уау, ау, ау, ау, ау. 902 01:07:18,000 --> 01:07:19,200 Бұл тым қауіпті! 903 01:07:20,500 --> 01:07:23,000 Бірақ біз сенімді болуымыз керек Сенің кінәсіз екеніңді бүкіл әлем біледі. 904 01:07:23,500 --> 01:07:25,500 Менің айтайын дегенім, сіз біздің барлау көшбасшымызсыз! 905 01:07:27,400 --> 01:07:29,400 Сіз әлі де боласыз Біздің скаут көшбасшымыз, солай ма? 906 01:07:33,600 --> 01:07:34,400 Иә, 907 01:07:35,500 --> 01:07:36,500 әрине мен. 908 01:07:38,000 --> 01:07:41,600 Электрлік орындықты алсаңыз, қою керек аузыңдағы шам, Фестер ағай сияқты. 909 01:07:42,800 --> 01:07:44,000 Бұл жақсы идея. 910 01:08:07,800 --> 01:08:08,500 Сәлем Макс! 911 01:08:10,400 --> 01:08:11,400 Сен ерте тұрдың. 912 01:08:14,000 --> 01:08:14,800 Бірдеңе дұрыс емес пе? 913 01:08:15,500 --> 01:08:20,700 Жоқ, ештеңе жоқ. Бәрі дұрыс. Шамамен үш сағаттан кейін Девилс шыңына шығу керек. 914 01:08:21,500 --> 01:08:25,000 Пакетті ұстаңыз, оны қосыңыз және мұның бәрімен айналысыңыз. 915 01:08:25,800 --> 01:08:27,000 Иә, мен жігіттерді оятайын. 916 01:08:29,500 --> 01:08:30,700 Әрине, мұны істегіңіз келе ме? 917 01:08:31,500 --> 01:08:34,000 Не қалжыңдап тұрсың? Біз қазір кету үшін соншалықты алысқа келген жоқпыз! 918 01:08:34,300 --> 01:08:35,300 Барлаушыға барыңыз. 919 01:09:08,000 --> 01:09:09,000 Екі сағат. 920 01:09:12,800 --> 01:09:16,500 Ой балам! Біз оған ешқашан жете алмаймыз. 921 01:09:18,200 --> 01:09:19,700 Ібіліс шыңы, Ібіліс шыңы. 922 01:09:20,800 --> 01:09:24,100 Жарайды, Ібіліс шыңы. Мен оны білдім. Рейнхардт Брагдон! Мінеки біз. 923 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 МакМюрри мырза, Мен бірдеңе таптым! 924 01:09:30,500 --> 01:09:32,300 Егер бұл скаут ана Паттерсон болмаса! 925 01:09:32,500 --> 01:09:34,300 Кешіріңіз, бірақ бұл жеке брифинг. 926 01:09:34,500 --> 01:09:36,300 Макс Грабельски Ібіліс шыңына бара жатыр. 927 01:09:36,700 --> 01:09:38,900 Ібіліс шыңы. Неге еді ол Ібіліс шыңына барғысы келеді ме? 928 01:09:39,000 --> 01:09:41,800 Жоғарыда кабина бар және ол Рейнхардт Брагдонға тиесілі! 929 01:09:42,400 --> 01:09:44,000 Сіз мұны қайдан білесіз? 930 01:09:44,200 --> 01:09:47,800 Мен жылжымайтын мүлік брокерімін. Ол үйде бар тізімде алты ай болды. 931 01:09:48,000 --> 01:09:54,000 Жылжымайтын мүлік брокері! Жарайды. Жарайды. Жақсы, кеңесіңізге көп рахмет. Кешіріңіз...бірақ 932 01:09:54,300 --> 01:09:56,500 Қарашы, мен саған жаңа ғана айттым бұл балалар қайда. 933 01:09:57,000 --> 01:09:59,800 Енді сіз арық бөксеңізді аласыз сонда сен оларды құтқарасың! 934 01:10:00,500 --> 01:10:02,000 Әлде мен жалғыз істеуім керек пе? 935 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 О, Құдай. 936 01:10:13,800 --> 01:10:15,900 Жігіттер, келіңдер біз үйренгеніміз сияқты! 937 01:10:16,500 --> 01:10:19,500 Мен сізге айтамын, маған сынуға рұқсат етіңіз менің Килиманджаро құралымды шығарыңыз! 938 01:10:19,800 --> 01:10:22,700 - Барнхилл, сен соншалықты қанықсың! -Сен сондай Б.С.ерсің! 939 01:10:22,900 --> 01:10:25,000 - Біреуін жұлып алдың ба? - Мен бермедім! 940 01:10:25,100 --> 01:10:26,800 Иә, сен істедің. Сасықсың! 941 01:10:26,900 --> 01:10:28,200 Оны өшіресіз бе? 942 01:10:28,300 --> 01:10:30,200 Мен енді бұл жігіттің артына шыға алмаймын! 943 01:10:30,300 --> 01:10:32,200 -Неге мені кінәлайсың? - Мені ол жерге түсуге мәжбүрлеме! 944 01:10:58,300 --> 01:10:59,100 Қарғыс атсын! 945 01:11:04,400 --> 01:11:05,700 Маған көмектесе аламын ба? 946 01:11:27,200 --> 01:11:28,100 О, жоқ... 947 01:11:30,000 --> 01:11:31,200 Біз ол жаққа қалай барамыз? 948 01:11:32,800 --> 01:11:35,400 Ешқайсысы жоқ, біз өте алмаймыз. 949 01:11:36,400 --> 01:11:37,500 Сізге бұларды пайдалану керек болады. 950 01:11:37,900 --> 01:11:38,700 Мінеки біз! 951 01:11:40,200 --> 01:11:41,100 Осыны ұстаңыз. 952 01:11:41,800 --> 01:11:42,900 Бұл сенің өрмелейтін арқан, 953 01:11:44,200 --> 01:11:45,300 бұл сенің балғаң, 954 01:11:45,800 --> 01:11:46,800 және бұлар, 955 01:11:47,100 --> 01:11:48,300 питондар болып табылады. 956 01:11:50,100 --> 01:11:52,200 Питонды соғыңыз жартастағы жарықшақ. 957 01:11:52,800 --> 01:11:56,700 Барнхилл, сен оны тастайсың ба! Сіз не туралы айтып жатқаныңызды білмейсіз! 958 01:11:56,800 --> 01:12:01,000 Сонда сізге тек арқанды өткізу ғана қалды содан кейін өзіңізді қалдырыңыз. 959 01:12:02,200 --> 01:12:04,200 "Өзімді тастап кетемін"? 960 01:12:07,000 --> 01:12:08,700 Өзімді тастаймын ба?! 961 01:12:12,000 --> 01:12:15,100 Эй, Макси, бұл затты шырылдағанша ұр! 962 01:12:16,100 --> 01:12:17,500 Ол өлтірілмек... 963 01:12:19,500 --> 01:12:23,000 Барнхилл, мен бұл екенін білемін сұраудың нашар уақыты, .. 964 01:12:23,800 --> 01:12:27,700 бірақ сен шынымен істедің Килиманджароға көтеріліңіз, солай ма? 965 01:12:28,500 --> 01:12:30,000 Мен саған айтып тұрмын. Мен жасадым! 966 01:12:30,700 --> 01:12:32,600 Бұл жақсы, бұл жақсы. 967 01:12:33,700 --> 01:12:37,100 Жарайды, өйткені, егер сіз болмасаңыз, қазір айтыңыз 968 01:12:38,000 --> 01:12:42,000 және мен уәде беремін, Мен ашуланбаймын немесе ештеңе жоқ. 969 01:12:43,000 --> 01:12:44,000 Мен ант беремін! 970 01:13:33,700 --> 01:13:35,400 Көрдіңіз бе? Оған ештеңе! 971 01:13:36,400 --> 01:13:37,400 Торттың бір бөлігі! 972 01:13:38,200 --> 01:13:41,400 - Саған не болды? 973 01:13:41,400 --> 01:13:44,200 - Мен сенен бірдеңе істеуіңді талап етемін! - Сіз талап етесіз бе? 974 01:13:44,900 --> 01:13:48,400 Істейтін нәрсе болғанда, біз бірдеңе жасаймыз! 975 01:13:48,600 --> 01:13:54,100 Бірақ, Паттерсон ханым сізге айтты, олар кірді бір жерде бір кабина? 976 01:13:54,600 --> 01:13:55,400 Дұрыс, Агги? Агги...? 977 01:13:56,000 --> 01:13:58,600 Жігіттер жүре беріңіздер. Сіз үлгересіз! 978 01:13:59,300 --> 01:14:02,300 Не істесең де, төмен қарама! 979 01:14:02,900 --> 01:14:04,100 Тым кеш! 980 01:14:13,600 --> 01:14:14,600 Біз оны орындаймыз! 981 01:14:14,900 --> 01:14:15,900 Макс, маған қолыңды бер! 982 01:14:27,200 --> 01:14:28,400 Мен сенбеймін! 983 01:14:29,700 --> 01:14:31,800 Макс, біз тырыстық! 984 01:14:32,700 --> 01:14:34,000 Барлығы емес! 985 01:14:50,700 --> 01:14:55,100 Сіздің дене салмағыңызға сәйкес, қажет тағы ... 3 1/2 минут ұстай алу. 986 01:14:56,000 --> 01:14:58,800 О, жақсы. Содан кейін уақытыңызды алыңыз! 987 01:15:05,000 --> 01:15:07,000 Ай! Менің саусақтарым! 988 01:15:11,700 --> 01:15:12,500 Жігіттер... 989 01:15:15,400 --> 01:15:16,100 Жігіттер? 990 01:15:18,200 --> 01:15:20,700 О, өте күлкілі! 991 01:15:23,600 --> 01:15:24,800 Жүк машинасы қайда? 992 01:15:25,000 --> 01:15:28,800 Демалыңыз, жүк көлігі сағат 10:00-де осында болады. Оған кепілдік берілген! 993 01:15:29,200 --> 01:15:32,100 Қараңдаршы, Грабельскиді өлтіру бір нәрсе. Мен бұл балаларды өлтіремін деп санаған жоқпын! 994 01:15:33,800 --> 01:15:36,800 Бізде үлкен бума бар. Неге осыны алып, көшіп кетпеске? 995 01:15:37,100 --> 01:15:40,400 Бұл жүк көлігі жеткізеді соңғы 10 миллион доллар. 996 01:15:40,900 --> 01:15:42,600 Біз ешқайда бармаймыз. 997 01:15:47,000 --> 01:15:48,700 Мен мұны жасағанымызға сене алар емеспін, балалар. 998 01:15:48,900 --> 01:15:49,900 Біз қол жеткіздік! 999 01:15:51,100 --> 01:15:51,900 Біз қол жеткіздік! Иә! 1000 01:15:57,400 --> 01:15:59,900 Ібіліс шыңы. Біз оны жасадық. 1001 01:16:02,000 --> 01:16:04,500 Эй, жүк көлігі. Жасыру! Жасыру! 1002 01:16:13,600 --> 01:16:14,700 Дәл уақытында! 1003 01:16:15,000 --> 01:16:16,100 10:00, кепілдік беріледі! 1004 01:16:17,400 --> 01:16:18,300 Бұған қол қойыңыз. 1005 01:16:30,200 --> 01:16:31,400 Не көріп тұрсың, Балықшы. 1006 01:16:33,000 --> 01:16:34,300 Мен ФБР жігітін көремін, 1007 01:16:34,600 --> 01:16:37,300 Мен басқа жігітті көремін чемодандарға ақша салу 1008 01:16:37,900 --> 01:16:40,000 мен Гордидің анасын көремін, ол орындыққа байланған. 1009 01:16:40,600 --> 01:16:41,300 Не? 1010 01:16:41,600 --> 01:16:43,000 Макс, біз не істейміз? 1011 01:16:45,500 --> 01:16:46,500 Мен ойлаймын... сэр? 1012 01:16:48,200 --> 01:16:49,000 Мен ойлаймын! 1013 01:16:51,600 --> 01:16:52,400 Бұл жұмыс істейді. 1014 01:16:52,700 --> 01:16:54,700 - Біз сенімен барамыз! - Иә! Біз де барамыз! 1015 01:16:54,800 --> 01:16:56,300 Жоқ! Мен жоқ дедім! 1016 01:16:56,800 --> 01:16:58,000 Бұл менің анам! 1017 01:16:58,500 --> 01:17:01,200 Тыңдаңыз! Мен бізді осы бейберекетсіздікке түсірдім ... және мен бізді аламын ... 1018 01:17:04,500 --> 01:17:06,000 Мен бізді бұл тығырықтан шығарамын! 1019 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Әй, балам! 1020 01:17:07,500 --> 01:17:08,500 Тыңдаңыз! 1021 01:17:09,600 --> 01:17:10,300 Не? 1022 01:17:11,600 --> 01:17:12,400 Бірдеңе дұрыс емес пе? 1023 01:17:15,600 --> 01:17:16,400 Жоқ... 1024 01:17:17,200 --> 01:17:18,900 Олай болса, жүктеуді бастаңыз ұсақтағыштағы ақша. 1025 01:17:26,700 --> 01:17:30,400 Жігіттер, өтінемін! Жай отырыңыз және қауіпсіз жерде осында болыңыз! 1026 01:17:32,100 --> 01:17:32,900 Ааа! О құдайым-ай! 1027 01:17:33,200 --> 01:17:35,500 Бұл сөз үшін тым әсерлі. 1028 01:17:37,200 --> 01:17:40,800 Уайымдама, Грабельски. Сіз оны бірінші болып алатын боласыз. 1029 01:17:41,500 --> 01:17:42,900 Жоқ! Болма! Тыңда. 1030 01:17:43,800 --> 01:17:45,200 Мен жай ғана қалаймын саған бір нәрсе айтайын! 1031 01:17:45,900 --> 01:17:46,700 Не? 1032 01:17:47,500 --> 01:17:48,300 Ух... 1033 01:17:49,000 --> 01:17:52,000 ...сен ФБР үшін масқарасың! 1034 01:17:52,800 --> 01:17:54,000 О, бұл ауырады! 1035 01:17:54,900 --> 01:17:56,800 Енді мен сізге бір нәрсені айтқым келеді: 1036 01:17:57,500 --> 01:17:58,100 Не? 1037 01:17:58,400 --> 01:17:59,600 Сен өлген адамсың! 1038 01:17:59,800 --> 01:18:01,300 Эй, кекс! 1039 01:18:02,600 --> 01:18:03,400 О, жоқ! 1040 01:18:08,100 --> 01:18:09,200 Сержант Дуфус! 1041 01:18:13,300 --> 01:18:15,300 Сіз екеуміз біраз сөйлесуіміз керек, мырза. 1042 01:18:15,400 --> 01:18:17,700 Мен қазір сөйлесе алмаймын. Мен Гордидің анасына көмектесуім керек! 1043 01:18:18,300 --> 01:18:19,500 Осы жерде қалып, оны бақылаңыз! 1044 01:18:21,100 --> 01:18:22,200 Оны ұстаңыз! 1045 01:18:24,200 --> 01:18:25,400 Онымен не істейміз, сэр? 1046 01:18:26,100 --> 01:18:27,600 Менде бір идея бар. 1047 01:18:35,400 --> 01:18:36,400 Палмер? 1048 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 Палмер! 1049 01:18:43,300 --> 01:18:44,800 О, керемет! 1050 01:19:03,200 --> 01:19:04,100 Паттерсон ханым! Эй тыңда, 1051 01:19:05,000 --> 01:19:09,000 Мен шынымен скаут көшбасшысы емеспін. Менің атым Макс, мен сені құтқару үшін келдім. 1052 01:19:09,300 --> 01:19:11,000 Енді өте тыныш бол. 1053 01:19:11,200 --> 01:19:15,500 - Өтірік айтасың, жауапсыз..!! -Жарайды, кейін танысамыз. 1054 01:19:18,700 --> 01:19:20,400 Жарайды, енді қандай түйіндер бұл балалар айтты ма? 1055 01:19:20,700 --> 01:19:22,600 [ үнсіз ] (О, Құдайым, ол ақымақ!) 1056 01:19:22,800 --> 01:19:25,000 Ортақ әдептілік туралы кішкене сабақ. 1057 01:19:25,600 --> 01:19:28,000 - Ой! О! -Жарайды, енді не істейміз? 1058 01:19:28,900 --> 01:19:30,000 Не істедің қол кісенімен? 1059 01:19:32,900 --> 01:19:37,100 Демек, бұл сегіздік цифр емес, олай емес көбелек және ол балықшы емес. 1060 01:19:37,300 --> 01:19:40,100 - Бұл қалампыр тоқырау. - Аа, рахмет. 1061 01:19:41,200 --> 01:19:41,700 Ах! 1062 01:19:42,800 --> 01:19:44,200 Мен оны барлаушылардан үйрендім. 1063 01:19:49,200 --> 01:19:51,900 Мен сізге көрсетейін подъезден керемет көрініс. 1064 01:19:52,100 --> 01:19:54,200 Өтінемін, сіз қаламайсыз мұны істеу үшін, Брагдон мырза. 1065 01:19:54,300 --> 01:19:56,300 О, бірақ мен, әрине, Максвелл! 1066 01:19:59,500 --> 01:20:00,500 Кешіріңіз. 1067 01:20:02,000 --> 01:20:04,400 Бұл бір ғанибет болды сенімен жұмыс істеймін, Максвелл. 1068 01:20:05,200 --> 01:20:09,000 Жооо!!! 1069 01:20:24,000 --> 01:20:33,000 - Жоқ! Горди! -Жоқ!!! 1070 01:20:37,900 --> 01:20:40,200 Бұл менің балаларымның бірі болды, сен ессіз аурусың! 1071 01:20:43,000 --> 01:20:45,000 - Анашым! - Горди? 1072 01:20:45,100 --> 01:20:46,100 Көмектесіңіздер! 1073 01:20:48,100 --> 01:20:50,100 Горди! Сен қайдасың? 1074 01:20:50,800 --> 01:20:51,800 Төменде! 1075 01:20:53,000 --> 01:20:55,700 - Көмектес! - Күте тұрыңыз, жаным! 1076 01:21:02,200 --> 01:21:03,700 - Горди? - Макс! 1077 01:21:10,800 --> 01:21:11,600 Ой балам! 1078 01:21:12,200 --> 01:21:13,700 - Макс! -Эй балам! 1079 01:21:15,300 --> 01:21:16,300 Қалай "ілулі"! 1080 01:21:18,000 --> 01:21:19,200 Күте тұрыңыз. Асығыңыз! 1081 01:21:20,000 --> 01:21:20,800 Горди қайда? 1082 01:21:21,300 --> 01:21:22,600 Уайымдама, Горди. Мен түсіп жатырмын! 1083 01:21:23,500 --> 01:21:26,000 Жоқ! Сіз білмейсіз сен не істеп жатырсың! 1084 01:21:27,100 --> 01:21:28,300 Әрине істеймін! 1085 01:21:28,400 --> 01:21:30,700 Мен кесірткемін, есіңізде ме? 1086 01:21:31,100 --> 01:21:32,600 Өрмекші дейсіз бе? 1087 01:21:34,500 --> 01:21:35,200 Дұрыс. 1088 01:21:38,000 --> 01:21:39,700 - Горди! -Ол қайда? 1089 01:21:40,200 --> 01:21:41,600 Төменде. Макс? 1090 01:21:47,900 --> 01:21:49,700 Мен жай жеткізушімін! 1091 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 Жарайды, жет! 1092 01:21:55,900 --> 01:21:56,900 Келіңіздер, жетіңіздер! 1093 01:21:58,000 --> 01:21:59,200 - Мен істей алмаймын! - Жет, мен сені ұстап аламын! 1094 01:21:59,300 --> 01:22:00,100 Жарылу... 1095 01:22:06,300 --> 01:22:09,100 - Мен қорқамын! – Маған сеніңіз, мен де қорқамын. 1096 01:22:10,200 --> 01:22:11,600 Енді барасың жіберуге тура келеді! 1097 01:22:12,100 --> 01:22:15,100 Жүр, қазір. Кәне. Жіберу. 1098 01:22:25,000 --> 01:22:26,600 Менде сен барсың! 1099 01:22:36,000 --> 01:22:38,100 Мен сені түсіндім, балам! Менде сен барсың! 1100 01:22:39,100 --> 01:22:41,600 Сіз тоқтауыңыз керек осылай ақымақ. 1101 01:22:52,500 --> 01:22:53,500 Жіберме! 1102 01:23:19,900 --> 01:23:21,100 - Міне, олар келді! - Горди! 1103 01:23:27,700 --> 01:23:28,700 Міне, мен сені түсіндім! 1104 01:23:34,400 --> 01:23:36,500 Біз қол жеткіздік! 1105 01:23:36,600 --> 01:23:38,100 Рахмет, рахмет Макс. 1106 01:23:37,900 --> 01:23:40,200 Ей, бұл ештеңе болмады! 1107 01:23:42,200 --> 01:23:43,400 Кішкене тау! 1108 01:23:47,700 --> 01:23:55,500 Тауға өрмелеудегі жетістіктері, аман қалу, құтқару дағдылары үшін және азаматтық міндеттен жоғары және одан тыс, 1109 01:23:55,700 --> 01:24:01,700 Балалар Tenderfoot төсбелгілерінен дұрыс өттіңдер және әлдеқайда үлкен нәрсеге. 1110 01:24:02,200 --> 01:24:09,200 Сондықтан мен әрқайсысына мақтанышпен ұсынамын Сіздердің біреулеріңіз, Рейнджердің ең жоғары белгісі .. 1111 01:24:09,210 --> 01:24:13,400 Бірінші дәрежелі Бүркіт! Сіз оны жеңдіңіз! 1112 01:24:22,200 --> 01:24:23,200 Жақсы жұмыс, балалар! 1113 01:24:25,400 --> 01:24:26,200 Қазір... 1114 01:24:28,200 --> 01:24:30,800 Ал сізге келсек, Грабельски мырза. 1115 01:24:34,200 --> 01:24:40,000 Сіз бұл балаларды түнде қабылдағанда, Сіз кітаптағы барлық ережені бұздыңыз! 1116 01:24:42,000 --> 01:24:44,700 Бірақ олар қиындыққа тап болғанда, 1117 01:24:46,500 --> 01:24:54,700 Сіз қандай батылдық, құндылық пен абыройды көрсеттіңіз Рейнджер барлаушыларының іргетастары болып табылады. 1118 01:24:55,800 --> 01:25:01,200 Макс Грабельскиді ұсыну маған үлкен қуаныш... 1119 01:25:05,000 --> 01:25:07,800 ...Рейнджер скаут көшбасшысы төсбелгісімен! 1120 01:25:14,000 --> 01:25:16,300 О, рахмет! Рақмет сізге! 1121 01:25:16,900 --> 01:25:18,100 Рақмет сізге! 1122 01:25:19,000 --> 01:25:23,000 Эй! Жігіттер! Мынаны қара, Мен нағыз тірі скаут көшбасшымын! 1123 01:25:26,400 --> 01:25:28,600 Рахмет, рахмет! 1124 01:25:30,000 --> 01:25:32,000 Енді келесі тапсырмаңыз үшін... 1125 01:25:32,300 --> 01:25:33,300 Келесі тапсырма? 1126 01:25:33,700 --> 01:25:37,500 Сіз және балалар Йосемитке соққы бересіз және сіз оған қатты соққы бересіз! 1127 01:25:37,800 --> 01:25:40,500 Мұны естідің бе, балалар? жетемін Сізді басқа түнге апарыңыз! 1128 01:25:41,000 --> 01:25:44,500 Жоқ, Грабельски мырза, сіздің балаларыңыз ғана емес... 1129 01:25:44,700 --> 01:25:47,100 иә? 1130 01:25:48,500 --> 01:25:49,800 Барлық балалар! 1131 01:26:03,300 --> 01:26:05,500 Жоқ! Тек! 1132 01:26:06,700 --> 01:26:10,000 АХХ!!!